เช่น
chênSignificati
1CongiunzioneA2
per esempio; come
usato per introdurre esempi o elementi dello stesso tipo
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; fruttoเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (frutto)2banano (pianta/albero)3facile; un gioco da ragazzi (gergo)แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1mela (frutto)2Apple (azienda)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciato4aspro; acido (regionale)
Mi piace la frutta, come banane, mele e arance.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoมีmiiงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
Ha molti hobby, come leggere libri e piantare alberi.
อาหารaa-hǎanที่นี่tîi-nîiมีmiiเมนูmee-nuuเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเช่นchênสลัดsà-làtและlɛ́ซุปsúpผักpàk
Questo posto ha opzioni salutari, come insalate e zuppe di verdure.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàหลายlǎaiด้านdâanเช่นchênการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการจัดการgaan-jàt-gaanเวลาwee-laaและlɛ́การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Questo progetto richiede molteplici competenze, come la comunicazione, la gestione del tempo e la risoluzione dei problemi.
2CongiunzioneB1
come; allo stesso modo
usato per indicare somiglianza o corrispondenza nel tipo, nel modo o nelle circostanze, come in เช่นเดิมเช่นเดิมchên-dəəm1as before; as usual (no change)2unchanged; the same as before («come prima») e เช่นนี้เช่นนี้chên-níi1such; of this kind/type2like this; in this way; thus (formal) («così», «in questo modo»)
Esempi
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2numero; edizione; copiaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1ufficiale; formale2ufficialmente; formalmente3le autorità; il governoเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทั้งนี้táng-níiทั้งนี้táng-níia tale riguardo; ciò premesso; fermo restando cheเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความชัดเจนkwaam-chát-jeenความชัดเจนkwaam-chát-jeen1chiarezza; nitidezza (immagine o suono)2chiarezza; precisione (idee/affermazioni/decisioni)
Questo rapporto utilizza parole formali, come 'pertanto', 'al fine di' e 'con la presente', per chiarezza.
Altri 3 esempiMostra meno
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtให้hâiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเช่นchênสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonและlɛ́รูปถ่ายrûup-tàai
L'università richiede la presentazione di documenti aggiuntivi, come una copia della carta d'identità e una fotografia.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiด้านdâanความเสี่ยงkwaam-sìiangเช่นchênความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatและlɛ́ข้อkɔ̂ɔกำกับgam-gàpทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Si prega di considerare i fattori di rischio, come la volatilità del mercato e i vincoli normativi.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiประเภทbprà-pêetคำสอนkam-sɔ̌ɔnมักmákยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiควรkuuanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉเช่นchênความเพียรkwaam-piianและlɛ́ความสุจริตkwaam-sùt-jà-rìtเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàt
Nella letteratura didattica, vengono spesso forniti esempi di condotta da seguire, come la diligenza e l'onestà, per indicare la corretta pratica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chên
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |