รุ่นใหม่(rûn mài)
Significati
1AggettivoB1
più recente; di nuova generazione
riferito alla versione o al modello più recente o aggiornato; di nuova generazione
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1più recente; di nuova generazione2le giovani generazioni; nuova generazione3nuovo modello; ultima versioneทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo è un computer di nuova generazione. Funziona molto velocemente.
2SostantivoB1
nuovo modello; ultima versione
l'ultimo modello o la versione più recente di una linea di prodotti
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun telefono portatile che utilizza reti wirelessรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1più recente; di nuova generazione2le giovani generazioni; nuova generazione3nuovo modello; ultima versione
Voglio il nuovo modello di telefono cellulare.
3SostantivoB2
le giovani generazioni; nuova generazione
i giovani intesi come gruppo; le persone appartenenti alle generazioni più recenti
Esempi
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màila nuova generazione; giovani di mentalità modernaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1social media (piattaforme/app)2dei social media; relativo ai social mediaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săanติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săanseguire le notizie
La nuova generazione ama usare i social media per seguire le notizie.
Parole correlate
Significato simile
รุ่นล่าสุดrûn lâa sùtรุ่นล่าสุดrûn lâa sùtultimo modello; ultima versione
ultimo modello; ultima versione
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1generazione successiva; posterità2successivo; più recente (di modelli/versioni)3modello/versione successiva; rilascio successivo
- generazione successiva; posterità
- successivo; più recente (di modelli/versioni)
- modello/versione successiva; rilascio successivo
เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan màinuova versione; versione aggiornata
nuova versione; versione aggiornata
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màila nuova generazione; giovani di mentalità moderna
la nuova generazione; giovani di mentalità moderna
Analisi della parola
+
รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn màipiù recente; di nuova generazione