ระดับ
rá-dàpSignificati
1SostantivoA2
livello; grado
una posizione o un grado su una scala di quantità, qualità o difficoltà
Esempi
น้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatน้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatzucchero nel sangue; glicemiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livella; livella a bollaปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normale; consueto; ordinario2normalmente; di solito3stato normale; norma
La mia glicemia è a un livello normale.
Altri 7 esempiMostra meno
เสียงเพลงsǐiang-pleengดังdangเกินไปgəən-bpaiช่วยchûuaiลดlótระดับเสียงrá-dàp-sǐiangหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
La musica è troppo alta; potresti abbassare un po' il volume?
Questo compito è superiore al livello di abilità di un principiante.
เขาkǎoตั้งเป้าdtâng-bpâoจะjàยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nภายในpaai-naiสามเดือนsǎam-dʉʉan
Egli mira a elevare il livello di qualità del lavoro entro tre mesi.
Mio figlio studia a livello di istruzione primaria.
อาชีพaa-chêepแพทย์pâetมีmeeการฝึกอบรมgaan fùk òp-romหลายlăaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng dtàeปริญญาbpà-rin-yaaแพทย์pâetจนถึงjon tĕungผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanสาขาsăa-kăaย่อยyôi
La professione medica prevede diversi livelli di formazione, dalla laurea in medicina ai sottospecialisti.
ในnaiองค์กรong gonนี้néeมีระดับmee rá-dàpฝ่ายfàaiงานngaanชัดเจนchát-jenตั้งแต่dtâng dtàeระดับrá-dàpหน่วยnùuaiไปจนถึงbpai jon tĕungระดับrá-dàpสำนักsăm-nák
In questa organizzazione ci sono chiari livelli di dipartimenti, dal livello di unità fino a quello di ufficio.
ชั้นหินchán hĭnบริเวณนี้bo-rí-wayn néeมีmeeหลายlăaiระดับrá-dàpที่têeทับซ้อนtáp sónกันganบ่งชี้bòng chéeช่วงเวลาchûuang way-laaการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaที่têeต่างกันdtàang gan
Gli strati rocciosi qui presentano molteplici strati sovrapposti, che indicano diversi periodi di deposizione.
2SostantivoB1
standard; livello; rango
una classe o un rango che mostra status, qualità o gerarchia
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1promuovere [qualcuno]2essere promosso; ottenere una promozioneขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livella; livella a bollaผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agente
È stato promosso al grado di manager.
Altri 3 esempiMostra meno
องค์กรong gonนี้néeแบ่งbàengพนักงานpá-nák-ngaanออกòkเป็นbpenหลายlăaiระดับrá-dàpตามdtaamความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp
Questa organizzazione divide i dipendenti in diversi gradi in base alla responsabilità.
นักวิจัยnák wí-jaiในnaiสถาบันsà-tăa-banมีระดับmee rá-dàpตำแหน่งdtam-nàengที่ชัดเจนtêe chát jaynตั้งแต่dtâng dtàeผู้ช่วยpôo chûuayวิจัยwí-jaiไปจนถึงbpai jon tĕungศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan
I ricercatori dell'istituto hanno gradi chiari, dagli assistenti di ricerca ai professori.
ในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanการgaanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นกับkêun gàpระดับrá-dàpตำแหน่งdtam-nàengและláeผลpŏnการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan
Nella pubblica amministrazione, gli aumenti salariali dipendono dal grado e dalle valutazioni delle prestazioni.
3ClassificatoreB1
classificatore per livelli o gradi
Classificatore usato per contare livelli, gradi o ranghi.
Esempi
เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1scegliere; selezionare2eleggere3pignolo; schizzinoso; selettivoความยากkwaam yâakความยากkwaam yâakdifficoltà; livello di difficoltàได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสามsăamสามsăamtre (3)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livella; livella a bolla
Questo gioco offre tre livelli di difficoltà tra cui scegliere.
Altri 3 esempiMostra meno
พัดลมpát lomตัวdtuuaนี้néeปรับbpràpแรงลมraeng lomได้dâiสามsăamระดับrá-dàpและláeมีmeeรีโมตree-mòhtให้hâiด้วยdûuay
Questo ventilatore ha tre impostazioni di velocità ed è dotato di un telecomando.
La scuola suddivide gli studenti in quattro livelli in base ai risultati dei test.
หลักสูตรภาษาlàk-sòot paa-săaไทยtaiนี้néeแบ่งbàengผู้เรียนpûu riianออกòkเป็นbpenหกhòkระดับrá-dàpเพื่อให้pêuua hâiแต่ละdtàe láคนkonได้dâiเรียนriianเนื้อหาnéuua hăaที่têeเหมาะกับmòr gàpความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngตนdton
Questo programma di lingua thailandese suddivide gli studenti in sei livelli, affinché ciascuno possa studiare contenuti adatti alle proprie capacità.
4SostantivoB2
livella; livella a bolla
uno strumento usato per controllare se una superficie è orizzontale o verticale
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livella; livella a bollaวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ชั้นchánชั้นchán1piano2scaffale; mensola3classe; anno (scolastico)4strato; livello5classificatore per piani/strati/scaffali/classi6classe; rango; statusไม้máiไม้mái1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroฟองอากาศfong aa-gàatฟองอากาศfong aa-gàatbolla d'aria; bolla di gasให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)อยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1nel mezzo; centralmente2centrale; al centro (situato al centro)3il mezzo; il centroก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteยึดyéutยึดyéut1sequestrare; confiscare2tenere; stringere; fissare; assicurare3occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)4aderire a; attenersi a (principio/posizione)5irrigidirsi; grippareน็อตnótน็อตnótdado (elemento di fissaggio)
Il tecnico ha messo una livella sullo scaffale di legno, controllando che la bolla fosse centrata prima di fissare le viti.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgònติดdtìtกรอบรูปgròp rôopเขาkăoหยิบyìpระดับrá-dàpมาmaaวัดwátแนวnaeoให้hâiตรงdtrongไม่ให้mâi hâiภาพpâapเอียงiiang
Prima di appendere la cornice, ha preso una livella per allinearla dritta in modo che il quadro non pendesse.
เธอterพกpókระดับrá-dàpขนาดเล็กkà-nàat lékไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpăoเครื่องมือkrêuuang meuuเพื่อpêuuaใช้cháiตรวจdtrùuatแนวnaeoประตูbprà-dtuuและláeวงกบwong gòp
Porta una piccola livella nella sua cassetta degli attrezzi per controllare l'allineamento di porte e telai.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวางwaangระดับบนrá-dàp-bonคานkaanแล้วlɛ́ɛoปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngน็อตรองnɔ́t-rɔɔngฐานtǎanจนjonฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatนิ่งnîngอยู่yùuกึ่งกลางgʉ̀ng-glaangจึงjʉngเริ่มrə̂əmเทปูนtee-bpuun
L'ingegnere ha posizionato una livella sulla trave e ha regolato gli spessori della base finché la bolla non è rimasta centrata, poi ha iniziato a versare il cemento.
Analisi della parola
+
ดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2spegnere; estinguere3spento; non in funzione4cessare; spegnersi (figurato)spegnersi; estinguersiParte 2
ระดับrá-dàpระดับrá-dàplivello; gradolivello; gradoParola