ไม่มี
mâi-miiSignificati
1VerboA1
non avere; essere privo di
essere senza o non possedere qualcosa
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Non ha una penna nella borsa.
Ieri non ho avuto tempo di andare al mercato.
Domani probabilmente non avrò l'energia per allenarmi.
2VerboA1
non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono
usato per affermare la non esistenza, l'indisponibilità o l'assenza di qualcosa
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenfrigorifero; frigoไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Non c'è più latte nel frigorifero.
Altri 3 esempiMostra meno
L'insegnante non ha tempo oggi.
Questo negozio non ha posti liberi; ora dobbiamo aspettare in fila.
Non ho riunioni nel pomeriggio; possiamo incontrarci.
3InteriezioneA1
[risposta] non ce l'abbiamo; esaurito
una risposta comune che indica che qualcosa non è disponibile o non è presente
Esempi
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1scusa; mi scusi2scusarsi (con [qlcn]) (per)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaว่างwâangว่างwâang1libero; non occupato2vuoto; libero3essere inattivo; non in usoค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Spiacente, non ci sono tavoli liberi al momento.
Altri 3 esempiMostra meno
L'acqua da bere al negozio è finita; non ce n'è più.
Ho chiesto una penna, ma il mio amico ha detto che non ce n'erano.
พนักงานpá-nák-ngaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaตั๋วdtǔuaรอบrɔ̂ɔpเย็นyenหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiไม่มีmâi-mii
Il personale ci ha informati che i biglietti per la sera sono esauriti; ora non ce ne sono.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 2
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-miinon avere; essere privo dinon avere; essere privo diParola