การปรับปรุง(gaan bpràp bprung)
Significati
1SostantivoB1
miglioramento; aggiornamento; ristrutturazione
L'atto o il processo di migliorare qualcosa, come la ristrutturazione di un luogo o la revisione di un piano, di un sistema o di un documento.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereการปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1miglioramento; aggiornamento; ristrutturazione2revisione; aggiornamento; ottimizzazioneครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su larga scala (usato con ครั้ง)2pesantemente; gravemente
Questa casa ha bisogno di una ristrutturazione importante.
2SostantivoB2
revisione; aggiornamento; ottimizzazione
Modifiche apportate per aggiornare documenti, piani, sistemi o software, o per ottimizzarne il funzionamento.
Esempi
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programmi e dati)2software (non numerabile)เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan màinuova versione; versione aggiornataมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1miglioramento; aggiornamento; ristrutturazione2revisione; aggiornamento; ottimizzazioneหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie coseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
La nuova versione del software presenta diversi miglioramenti della sicurezza.
Parole correlate
Significato simile
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1regolazione; modifica2revisione/aggiornamento3imposizione di una multa
- regolazione; modifica
- revisione/aggiornamento
- imposizione di una multa
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1sviluppo; miglioramento2sviluppo (economico/sociale/urbano)3sviluppo software
- sviluppo; miglioramento
- sviluppo (economico/sociale/urbano)
- sviluppo software
การปรับปรุงแก้ไขgaan bpràp-bprung gâe-kăiการปรับปรุงแก้ไขgaan bpràp-bprung gâe-kăirevisione; miglioramento; modifica
revisione; miglioramento; modifica
การซ่อมแซมgaan sôm saemการซ่อมแซมgaan sôm saemriparazione; ristrutturazione
riparazione; ristrutturazione
การแก้ไขปรับปรุงgaan gâe-kăi bpràp-bprungการแก้ไขปรับปรุงgaan gâe-kăi bpràp-bprungrevisione; emendamento; miglioramento
revisione; emendamento; miglioramento
Analisi della parola
+
การปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprungmiglioramento; aggiornamento; ristrutturazione