ข้อมูล
kɔ̂ɔ-muunSignificati
1SostantivoA2
informazioni; dati
fatti o dettagli raccolti per consultazione o analisi; spesso trattato come nome non numerabile nell'uso inglese.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1raccogliere dati; raccogliere informazioni2archiviare dati; salvare informazioniจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaula
L'insegnante raccoglie informazioni dagli studenti in classe.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpสุขภาพsùk-kà-pâapก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Ieri ho letto informazioni sulla salute prima di prendere una decisione.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการสำรวจgaan-sǎm-rùuatไปbpaiเสนอsà-nə̌əผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Domani riassumeremo le informazioni del sondaggio per presentarle ai dirigenti.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์แนวโน้มwí-krɔ́-nɛɛo-nóomของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Questo progetto si basa su informazioni affidabili per analizzare le tendenze della comunità.
2SostantivoB1
dati (informatica)
dati digitali o leggibili da una macchina usati in informatica o nei database.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiอัปโหลดàp-lòotอัปโหลดàp-lòotcaricareข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informazioni; dati2dati (informatica)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muundatabase; base di datiพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Domani caricherò i dati nel database.
Altri 3 esempiMostra meno
ระบบrá-bòpต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́ในnaiระบบrá-bòp
Il sistema deve pulire i dati prima di analizzarli nel sistema.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenไฟล์faiCSVเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimอื่นʉ̀ʉnนำไปใช้nam-bpai-cháiต่อdtɔ̀ɔ
Lo sviluppatore ha esportato i dati come file CSV in modo che altri team potessero utilizzarli.
เราraoควรkuuanเข้ารหัสkâo-rá-hàtข้อมูลผู้ใช้kɔ̂ɔ-muun-pûu-cháiระหว่างrá-wàangส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎi
Dovremmo crittografare i dati degli utenti in transito per prevenire fughe di dati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)elemento; punto; clausolaParte 1
+
มูลmuunมูลmuun1escrementi; sterco; feci; letame2base; fondamento; motivo; causa3valore (monetario)4capitale; somma principale (finanza)escrementi; sterco; feci; letameParte 2
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformazioni; datiinformazioni; datiParola