อย่างประณีต(yàang bprà-nêet)
Significati
1AvverbioB2
meticolosamente; squisitamente; finemente
in un modo molto attento, dettagliato e che mostra grande abilità; meticolosamente.
Esempi
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartigiano; professionista qualificatoปักbpàkปักbpàk1conficcare; inserire; piantare2ricamare3abbr. per la regione settentrionaleผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitessuto di seta; stoffa di setaผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetmeticolosamente; squisitamente; finementeสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)
L'artigiano ha ricamato questo pezzo di seta meticolosamente e magnificamente.
Parole correlate
Significato simile
อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongsquisitamente; meticolosamente
squisitamente; meticolosamente
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1squisito; elaborato; meticolosamente realizzato2delicatamente; con cura meticolosa
- squisito; elaborato; meticolosamente realizzato
- delicatamente; con cura meticolosa
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănMeticolosamente; accuratamente
Meticolosamente; accuratamente
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1accuratamente; in dettaglio; minuziosamente2finemente; in pezzi molto piccoli
- accuratamente; in dettaglio; minuziosamente
- finemente; in pezzi molto piccoli
Analisi della parola
+
อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetmeticolosamente; squisitamente; finemente