เรา
raoSignificati
1PronomeA1
noi; ci
Il parlante e almeno un'altra persona; può essere inclusivo o esclusivo a seconda del contesto.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] andare a mangiareด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Andiamo a mangiare insieme oggi?
Altri 3 esempiMostra meno
Domani andremo a scuola insieme.
Se piove, possiamo rimandare l'appuntamento a domani?
เราraoอยากyàakชวนchuanเพื่อนpêuuanๆ-มาช่วยmaa chûuaiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Vogliamo invitare degli amici a venire ad aiutare a pulire il parco.
2PronomeB1
io; me (informale/regionale)
Usato da alcuni parlanti per riferirsi a se stessi in modo informale o in determinate regioni/registri.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ผักpàkผักpàkverdureกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; frutto
Ieri sono andato al mercato da solo e ho comprato verdura e frutta.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoอยากyàakลองlɔɔngเปลี่ยนงานbplìian-ngaanเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaไม่mâiท้าทายtáa-taaiแล้วlɛ́ɛo
Voglio provare a cambiare lavoro perché sento che non è più stimolante.
เราraoไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàสมัครsà-màkทุนtunไหนnǎiดีdiiเลยləəiขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namจากjàakอาจารย์aa-jaan
Non sono sicuro per quale borsa di studio fare domanda, quindi ho chiesto consiglio all'insegnante.
ช่วงนี้chûuang-níiเราraoต้องdtɔ̂ngจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมดุลsǒm-dunงานngaanกับgàpชีวิตส่วนตัวchii-wít-sùuan-dtuuaของเราkɔ̌ɔng-rao
Ultimamente ho bisogno di rivedere le mie priorità per bilanciare il lavoro e la mia vita privata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |