ตัวถัง
dtuua-tǎngSignificato
1SostantivoB1
carrozzeria; involucro (di un veicolo o contenitore)
il corpo esterno principale o l'involucro di un veicolo o di un contenitore di metallo, ad es. la carrozzeria di un'auto o un serbatoio di carburante.
Esempi
ตัวถังรถdtuua-tǎng-rótตัวถังรถdtuua-tǎng-rótcarrozzeria; scoccaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔiavere un segno; essere segnatoบุบbùpบุบbùp1ammaccato2ammaccarsi; infossarsi3ammaccato (frutta/oggetto morbido)4schiacciare leggermente; pestare fino a rompere appenaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantità
La carrozzeria della mia auto ha una piccola ammaccatura.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha portato l'auto in officina per far ridipingere l'intera carrozzeria.
ตัวถังdtuua-tǎngของkɔ̌ɔngรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรุ่นใหม่rûn-màiทำจากtam-jàakวัสดุผสมwát-sà-dù-pà-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoลงlong
La carrozzeria del nuovo modello di auto sportiva è realizzata in materiali compositi per renderla più leggera.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetช่างchâangประเมินbprà-məənว่าwâaความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangตัวถังdtuua-tǎngรุนแรงrun-rɛɛngเกินกว่าgəən-gwàaจะjàซ่อมได้sɔ̂m-dâai
Dopo l'incidente, il meccanico ha valutato che il danno alla struttura della carrozzeria era troppo grave per essere riparato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ถังtǎngถังtǎng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2classificatore per secchi, bidoni, fusti e serbatoirecipiente; secchio; bidone; serbatoioParte 2
ตัวถังdtuua-tǎngตัวถังdtuua-tǎngcarrozzeria; involucro (di un veicolo o contenitore)carrozzeria; involucro (di un veicolo o contenitore)Parola