โฆษณา
koo-sà-naaSignificati
1SostantivoB1
pubblicità; annuncio
un messaggio o contenuto inteso a persuadere le persone ad acquistare, utilizzare o supportare qualcosa (es. prodotto, servizio, idea)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmacqua da bere (potabile)แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1marca (nome/marchio)2brand (immagine/identità)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5hibiscus (Northern Thai)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata2treno elettrico3electric car; electric vehicle
Ho visto la pubblicità di una nuova marca di acqua sulla BTS.
Altri 3 esempiMostra meno
โฆษณาkoo-sà-naaชุดchútนี้níiพยายามpá-yaa-yaamชวนให้chuuan-hâiคนkonลองlɔɔngใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanผ่านpàanโปรทดลองbproo-tót-lɔɔngฟรีfrii
Questa pubblicità cerca di convincere le persone a provare il servizio con un'offerta di prova gratuita.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโฆษณาkoo-sà-naaในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าเป้าหมายlûuk-káa-bpâo-mǎaiได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Dice che le pubblicità sui social media raggiungono meglio i clienti target.
โฆษณาkoo-sà-naaเน้นnénเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผู้ใช้pûu-cháiจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́จูงใจjuung-jaiให้hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
La pubblicità si concentra su storie di utenti reali per costruire credibilità e motivare le decisioni d'acquisto.
2VerboB1
pubblicizzare; promuovere
pubblicizzare un prodotto, servizio, evento o idea allo scopo di attirare l'attenzione o incrementare le vendite
Esempi
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaffetteria; barโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereเมนูใหม่mee-nuu-màiเมนูใหม่mee-nuu-mài1nuovo menu (software)2nuovo piatto; nuova voce del menu; nuovo menuบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1social media (piattaforme/app)2dei social media; relativo ai social media
La caffetteria pubblicizza il suo nuovo menu sui social media.
Altri 3 esempiMostra meno
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanจะjàโฆษณาkoo-sà-naaผ่านpàanวิทยุwít-tá-yúท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daaนี้níi
Il festival farà pubblicità tramite la radio locale per tutta questa settimana.
บริษัทโฆษณาbɔɔ-rí-sàt-koo-sà-naaโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaใหม่màiในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
L'azienda sta pubblicizzando una promozione di sconti per attirare nuovi clienti in questo trimestre.
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápเลือกlêuuakโฆษณาkôh-sà-naaผ่านpàanอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmการรับรู้gaan ráp róoแบรนด์braenอย่างyàangคุ้มค่าkúm kâa
La startup sceglie di farsi pubblicità tramite influencer di nicchia per aumentare in modo efficiente la notorietà del marchio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โฆษณา si dice โค-สะ-นา?
koo-sà-naa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
koo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |