รถ
rótSignificati
1SostantivoA1
veicolo (generico)
un veicolo per il trasporto, solitamente provvisto di ruote e motore; include automobili, camion, autobus, ecc.
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
C'è molto traffico stamattina.
Altri 3 esempiMostra meno
Andare con il veicolo aziendale sarà più comodo.
ที่tîiสถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòngมีmiiรถrótออกไปɔ̀ɔk-bpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทุกtúkชั่วโมงchûua-moong
Al terminal degli autobus, i veicoli partono per altre province ogni ora.
2SostantivoA1
auto; automobile
un veicolo passeggeri utilizzato per il trasporto personale
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuo
Ho una piccola auto bianca.
Altri 3 esempiMostra meno
Papà guida per andare al lavoro ogni giorno.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoรถrótไปbpaiตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glai
Domani porteremo l'auto a fare un controllo prima di un lungo viaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |