สะสม

sà-sŏm

Significati

1SostantivoB1

collezionare (come hobby)

raccogliere e conservare nel tempo oggetti di interesse, come francobolli o monete

Esempi

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collezionare (come hobby)2accumulare; accumularsiเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medaglia2gettone di metallo rotondo3CL: เหรียญ4monetaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
Mio fratello minore ama collezionare monete di diversi paesi.
2SostantivoB1

accumulare; accumularsi

aumentare gradualmente nel tempo, come risparmi, punti, esperienza o polvere

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]เดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láal mese; ogni meseนิดเพื่อnít pêuuaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเงินออมngern omเงินออมngern omrisparmi; denaro risparmiatoสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collezionare (come hobby)2accumulare; accumularsiขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; costantemente2progressivamente; sempre di più3senza fretta; tranquillamente4così così; niente di speciale
Risparmio un po' ogni mese in modo che i miei risparmi aumentino gradualmente.

Parole correlate

Significato simile

เก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1collezionare e conservare2accumulare; raccogliere (intenzionalmente)3risparmiare; mettere da parte
  • collezionare e conservare
  • accumulare; raccogliere (intenzionalmente)
  • risparmiare; mettere da parte
สะสมตัวsà-sŏm dtuuaสะสมตัวsà-sŏm dtuuaaccumularsi; formarsi per accumulo

accumularsi; formarsi per accumulo

สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmaccumulare; accrescere (nel tempo)

accumulare; accrescere (nel tempo)

ทับถมกันtáp tŏm ganทับถมกันtáp tŏm gan1accumularsi; ammucchiarsi2accanirsi contro; riempire di critiche
  • accumularsi; ammucchiarsi
  • accanirsi contro; riempire di critiche
พูนpoonพูนpoon1ammucchiato; colmo; traboccante2ammucchiare; accumulare3aumentare; accumularsi
  • ammucchiato; colmo; traboccante
  • ammucchiare; accumulare
  • aumentare; accumularsi

Analisi della parola

สะsàสะsà1particella colloquiale (regionale/vernacolare)2prefisso: pulizia (raro/arc.)Una particella colloquiale usata in alcuni dialetti per conferire enfasi o un senso di sfida, spesso dopo imperativi o interiezioni; non standard.Parte 1
+
สมsŏmสมsŏm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3completo; perfetto; intero; intatto4abbinarsi; essere compatibili5come; secondo; in conformità con (formale)6appropriato (personalmente); adatto a [qualcuno/qualcosa]Appropriato o confacente a una persona, ruolo, status o situazione; ben assortito.Parte 2
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏmcollezionare (come hobby)