สะสม
sà-sǒmSignificati
1VerboB1
collezionare (come hobby)
raccogliere e conservare nel tempo oggetti di interesse, come francobolli o monete
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collezionare (come hobby)2accumulare; accumularsiเหรียญrĭianเหรียญrĭian1moneta2medaglia3CL: เหรียญ4gettone di metallo rotondo5criptomoneta; criptovalutaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3ciascuno; rispettivamente4straniero; proveniente da un altro posto5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diๆ-
Mio fratello minore ama collezionare monete di diversi paesi.
Altri 3 esempiMostra meno
ป้าbpâaเริ่มrə̂əmสะสมsà-sǒmแสตมป์sà-dtɛɛmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัยรุ่นwai-rûnและlɛ́ยังyangเก็บไว้gèp-wáiดีมากdii-mâak
La zia ha iniziato a collezionare francobolli fin dall'adolescenza e li conserva ancora molto bene.
เขาkǎoสะสมsà-sǒmโมเดลรถโบราณmoo-del-rót-boo-raanและlɛ́จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคันkan
Colleziona modellini di auto d'epoca e registra la storia di ognuno.
นักสะสมnák sà-sŏmบางคนbaang konสะสมsà-sŏmโปสการ์ดbpóht-gáatหายากhăa yâakโดยdoiแลกเปลี่ยนlâek bplìianกับgàpเพื่อนpêuuanในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Alcuni collezionisti raccolgono cartoline rare scambiandole con amici all'estero.
2VerboB1
accumulare; accumularsi
aumentare gradualmente nel tempo, come risparmi, punti, esperienza o polvere
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]เดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láal mese; ogni meseนิดnítนิดnít1un po'; un poco (quantità)2un po'; leggermenteเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเงินออมngern omเงินออมngern omrisparmi; denaro risparmiatoสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collezionare (come hobby)2accumulare; accumularsiขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterraเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1continuamente; di continuo2costantemente; gradualmente3senza fretta; con comodoๆ-
Risparmio un po' ogni mese in modo che i miei risparmi aumentino gradualmente.
Altri 3 esempiMostra meno
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเขาkǎoทำงานtam-ngaanอาสาaa-sǎaและlɛ́สะสมsà-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanจนjonมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nell'ultimo anno, ha fatto volontariato e ha accumulato esperienza finché non è diventato più sicuro di sé.
ถ้าtâaใช้cháiบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบ่อยbòiๆ-คะแนนká-naenจะjàสะสมsà-sŏmเร็วreoและláeแลกlâekของkŏngได้dâi
Se usi spesso la tessera associativa, i punti si accumuleranno velocemente e potranno essere riscattati.
หากhàakไม่mâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเป็นประจำbpen-bprà-jamฝุ่นfùnจะjàสะสมsà-sǒmตามdtaamมุมmumห้องhɔ̂ngและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛ
Se non pulisci regolarmente, la polvere si accumulerà negli angoli della stanza e influirà sulle allergie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สะsàสะsà1particella colloquiale (regionale/vernacolare)2ammucchiare; accatastareparticella colloquiale (regionale/vernacolare)Parte 1
+
สมsǒmสมsǒm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3abbinarsi; essere compatibiliconfacente; appropriato; adattoParte 2
สะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒmcollezionare (come hobby)collezionare (come hobby)Parola