ไฮบริด
hai-brìtSignificati
1SostantivoB1
ibrido (di origine mista)
Qualcosa che deriva dalla combinazione di due tipi diversi, come specie, sistemi o tecnologie; inoltre, un veicolo che utilizza sia un motore a combustione interna che un motore elettrico.
Esempi
รถrótรถrótautomobile; veicoloคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ไฮบริดhai-brìtไฮบริดhai-brìt1ibrido (di origine mista)2ibrido (che combina tipi)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1olio; petrolio; carburante2olio da cucina3olio lubrificanteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1elettricità; energia elettrica2elettrico
Questa macchina è un'ibrida; usa sia benzina che elettricità.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaระบบrá-bòpใหม่màiแบบbɛ̀ɛpไฮบริดhai-brìtที่tîiรวมruuamเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสองsɔ̌ɔngค่ายkâaiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
L'azienda ha lanciato un nuovo sistema ibrido che combina tecnologie di due fornitori.
เราraoเพาะพันธุ์pɔ́-panพืชpʉ̂ʉtไฮบริดhai-brìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลผลิตpǒn-pà-lìtทนtonโรคrôokและlɛ́โตเร็วdtoo-reo
Abbiamo selezionato una pianta ibrida per ottenere resistenza alle malattie e una crescita rapida.
รถrótไฮบริดhai-brìtรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtสลับsà-làpการขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉanระหว่างrá-wàangมอเตอร์ไฟฟ้าmɔɔ-dtə̂ə-fai-fáaกับgàpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonได้dâaiอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
L'ultima auto ibrida passa in modo fluido dal motore elettrico al motore a combustione.
2AggettivoB1
ibrido (che combina tipi)
che combina tipi o fonti differenti, come nei veicoli ibridi, nell'apprendimento ibrido, nel lavoro ibrido
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitàสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida moraleแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ไฮบริดhai-brìtไฮบริดhai-brìt1ibrido (di origine mista)2ibrido (che combina tipi)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (collegato a internet)2online; su Internetและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaula
Quest'anno l'università insegna in formato ibrido, sia online che in aula.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับbpràpเป็นbpenการทำงานgaan-tam-ngaanไฮบริดhai-brìtพนักงานpá-nák-ngaanเข้ามาkâo-maaออฟฟิศɔ́ɔp-fítสลับsà-làpกับgàpทำงานtam-ngaanที่บ้านtîi-bâan
L'azienda è passata al lavoro ibrido, con i dipendenti che si alternano tra l'ufficio e casa.
ชั้นเรียนchán-riianไฮบริดhai-brìtทำให้tam-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเดินทางdəən-taangทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Le lezioni ibride permettono agli studenti di altre province di evitare di viaggiare ogni settimana.
เราraoกำลังgam-langออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลักสูตรlàk-sùutไฮบริดhai-brìtที่tîiผสานpà-sǎanการบรรยายgaan-ban-yaaiสดsòtกับgàpบทเรียนbòt-riianแบบbɛ̀ɛpออนดีมานด์ɔɔn-dii-maanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
Stiamo progettando un programma di studi ibrido che integra lezioni dal vivo con lezioni on-demand per aumentare la flessibilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
hai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |