ประตู

bprà-dtuu

Significati

1SostantivoA1

porta; cancello; portale

Una barriera mobile che apre e chiude un ingresso a una stanza, un veicolo, un edificio o un'area.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietà
Ha chiuso delicatamente la porta della camera da letto.
2SostantivoA2

porta; gol (struttura o punto)

Nello sport, la struttura o l'area della porta; anche il punto segnato quando la palla vi entra.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraเตะdtèเตะdtè1calciare2licenziare; cacciare (informale)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)
Oggi la nostra squadra ha segnato un gol.
3ClassificatoreA2

classificatore: porte; cancelli; gol

Un classificatore usato per contare porte, cancelli o gol (es. หนึ่งประตู, สองประตู).

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoบานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2spalancare; aprirsi di scatto3ampio; svasato4gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)
La mia casa ha due porte.

Parole correlate

Analisi della parola

ประbpràประbprà1tempestare / impreziosire2prefisso onorifico buddhista3tempestato / impreziosito4approssimativo/regolare (prefisso legato)Applicare piccoli pezzi o ornamenti su una superficie per decorare (es. borchie, paillettes, medaglie).Parte 1
+
ตูdtooตูdtoo1io; me (pronome volgare/molto informale)2trappola per anguille; nassa per anguillePronome di prima persona arcaico o dialettale per 'io' o 'me'; considerato volgare o molto informale quando usato tra amici intimi nel thailandese centrale moderno.Parte 2
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuuporta; cancello; portale