ของมีค่า

kŏng mee kâa

Significati

1SostantivoB1

oggetti di valore; beni di alto valore

oggetti preziosi o di significativo valore monetario, in genere come gioielli, contanti, dispositivi elettronici costosi o documenti importanti

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1mettere via; riordinare2fare i bagagli; raccogliere le proprie cose3conservare/mettere via gli effetti personaliมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1valuable; precious; worthwhile2have a value of; equal (math/science)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
Prima di partire per un viaggio, non dimenticare di tenere i tuoi oggetti di valore in un luogo sicuro.

Parole correlate

Significato simile

สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1proprietà; beni; possedimenti; averi2tesoro; oggetti di valore3proprietà; attributo; qualità (di una cosa)4virtù; dote; pregio (di una persona)
  • proprietà; beni; possedimenti; averi
  • tesoro; oggetti di valore
  • proprietà; attributo; qualità (di una cosa)
  • virtù; dote; pregio (di una persona)
ของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâaoggetto prezioso; tesoro

oggetto prezioso; tesoro

ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1ricchezze terrene (idiomatico)2ricchezza; denaro e beni
  • ricchezze terrene (idiomatico)
  • ricchezza; denaro e beni
ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1proprietà; beni; possedimenti2ricchezza; ricchezze
  • proprietà; beni; possedimenti
  • ricchezza; ricchezze
ของสำคัญkŏng săm-kanของสำคัญkŏng săm-kanoggetti importanti; oggetti di valore

oggetti importanti; oggetti di valore

Analisi della parola

ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; mercimarcatore posto tra sostantivi per indicare possesso o associazioneParte 1
+
มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1di valore; prezioso; che vale la pena2avere un valore di; essere uguale a (matematica/scienza)Che ha valore o pregio, sia esso monetario, pratico o sentimentale; considerato importante o prezioso.Parte 2
ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâaoggetti di valore; beni di alto valore