ยานยนต์
yaan-yonSignificati
1SostantivoB2
veicolo a motore, veicoli a motore
un veicolo a motore, come un'auto, un camion, un autobus o una motocicletta; termine usato anche per indicare un gruppo di veicoli a motore
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (capitale della Thailandia)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireยานยนต์yaan-yonยานยนต์yaan-yon1veicolo a motore, veicoli a motore2automobilistico; relativo ai veicoli a motoreหลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1vario; diverso; di molti tipi2variamente; in molti modiประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1tipo; categoria; classe2classificatore: tipi/categorieวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
Per le strade di Bangkok, ci sono molti tipi diversi di veicoli a motore che circolano ovunque.
Altri 3 esempiMostra meno
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiนี้níiบังคับใช้bang-káp-cháiกับgàpยานยนต์yaan-yonทุกtúkชนิดchá-nítรวมทั้งruuam-tángรถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonด้วยdûuai
Questa nuova legge si applica a tutti i veicoli a motore, incluse le motociclette.
จำนวนjam-nuuanยานยนต์yaan-yonที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngปัญหาการจราจรติดขัดbpan-hǎa-gaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtและlɛ́มลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàatในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
L'aumento costante del numero di veicoli a motore è una causa principale della congestione del traffico e dell'inquinamento atmosferico nelle grandi città.
รัฐบาลrát-tà-baanส่งเสริมsòng-sə̌əmนโยบายná-yoo-baaiเปลี่ยนผ่านbplìian-pàanไปสู่bpai-sùuยานยนต์ไฟฟ้าyaan-yon-fai-fáaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์gáat-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai
Il governo sta promuovendo una politica di transizione verso i veicoli a motore elettrici per ridurre le emissioni di anidride carbonica.
2AggettivoB2
automobilistico; relativo ai veicoli a motore
relativo ai veicoli a motore, al loro design, alla loro tecnologia o alla loro industria
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtprodurre; fabbricareชิ้นส่วนยานยนต์chín-sùuan-yaan-yonชิ้นส่วนยานยนต์chín-sùuan-yaan-yoncomponente automobilistico; componente del veicoloมานานmaa-naanมานานmaa-naanda molto tempo; da tanto tempoกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)
Lavora in un'azienda di produzione di componenti automobilistici da oltre dieci anni.
Altri 3 esempiMostra meno
งานแสดงngaan-sà-dɛɛngยานยนต์yaan-yonปีนี้bpii-níiมีmiiรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaมาmaaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngหลายlǎaiรุ่นrûn
Il salone dell'auto di quest'anno ha molti modelli di veicoli elettrici in esposizione.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiยานยนต์yaan-yonไร้คนขับrái-kon-kàpกำลังgam-langถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn
La tecnologia dei veicoli autonomi viene continuamente sviluppata per aumentare la sicurezza stradale.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtโดยdooiเน้นnénไปที่bpai-tîiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yonและlɛ́การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
Il governo ha varato misure di stimolo economico incentrate sulle industrie automobilistica e del turismo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ยานยนต์ si dice ยาน-ยน?
yaan-yon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยานยนต์yaan-yonยานยนต์yaan-yonveicolo a motore, veicoli a motoreveicolo a motore, veicoli a motoreParola