นำ(nam)

Significati

1VerboA2

portare; guidare; condurre

portare o trasportare [qualcuno/qualcosa] in un luogo; anche condurre o guidare [qualcuno] da qualche parte o verso una meta

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Porto il bambino a scuola ogni mattina.
2VerboB1

condurre; guidare

andare davanti o mostrare la strada; dirigere altri verso un obiettivo o un luogo

Esempi

ไกด์gáiไกด์gái1guida turistica2guida (libro); manualeจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteเดินชมdern chomเดินชมdern chompasseggiare e guardarsi intornoวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareรอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteๆ-
La guida ci condurrà a fare una passeggiata intorno al tempio.
3VerboB2

adottare; applicare; usare

adottare e fare uso di [qualcosa] (es. un'idea, un metodo); applicare nella pratica

Esempi

ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1riciclare2riciclabile/riciclato (attributivo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1applicare; mettere in pratica [qcs]2adattare e usare; personalizzare per l'uso3implementare; distribuire [un sistema, una politica, una soluzione]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)
Il nostro team ha adottato l'idea del riciclo e l'ha applicata nel progetto scolastico per ridurre i rifiuti.

Parole correlate