รุ่นก่อน(rûn gòn)

Significati

1SostantivoB1

generazione precedente; predecessori

la generazione di persone vissuta prima di quella attuale; predecessori.

Esempi

คนรุ่นก่อนkon rûn gònคนรุ่นก่อนkon rûn gònvecchia generazione; generazione precedenteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenzaมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1oggigiorno; di questi tempi2il tempo presente; epoca attuale3odierno; moderno (modificatore)
La generazione precedente era più paziente delle persone di oggi.
2SostantivoB1

modello precedente; versione precedente

un modello o una versione precedente di un prodotto, come un'automobile o un telefono.

Esempi

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรุ่นก่อนrûn gònรุ่นก่อนrûn gòn1generazione precedente; predecessori2modello precedente; versione precedenteแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangma ancora; tuttaviaใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1utilizzabile; funzionante2accettabile; soddisfacente; decente3valido; consentito4abbastanza; piuttosto; ragionevolmente5Non male!; Piuttosto buono!6applicabile; si applica; valeดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Il mio telefono è un modello precedente, ma funziona ancora bene.

Parole correlate

Analisi della parola

รุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeParte 1
+
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exParte 2
รุ่นก่อนrûn gònรุ่นก่อนrûn gòngenerazione precedente; predecessori