จำลอง
jam-lɔɔngSignificati
1AggettivoB1
simulato; imitazione; modello
realizzato come copia o versione in scala di qualcosa di reale, specialmente per pratica, test, esposizione o studio
Esempi
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeจำลองบ้านjam-long bâanจำลองบ้านjam-long bâancreare un modello di casa; simulare una casaไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tour
Il museo ha una sala con una casa thailandese simulata che i bambini possono visitare.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoสร้างsâangสนามบินsà-nǎam-binจำลองjam-lɔɔngขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmขั้นตอนkân-dtɔɔnฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Abbiamo costruito una replica in scala ridotta di un aeroporto per esercitarci nelle procedure di emergenza.
ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngมีmiiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànลมlomสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangพายุpaa-yúจำลองjam-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpบ้านbâan
Il laboratorio ha una macchina del vento per creare tempeste simulate e testare la resistenza dei modelli di case.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเมืองmʉʉangจำลองสัดส่วนjam-lɔɔng-sàt-sùuanหนึ่งnʉ̀ngต่อdtɔ̀ɔห้าสิบhâa-sìpเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngผังเมืองpǎng-mʉʉang
La mostra espone un modello in scala della città in rapporto 1:50 per studiare gli impatti dell'urbanistica.
2VerboB2
simulare; modellare
creare o eseguire una rappresentazione di qualcosa di reale per studiare come appare o si comporta
Esempi
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatscienziatoจำลองjam-lɔɔngจำลองjam-lɔɔng1simulato; imitazione; modello2simulare; modellareสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàattempo meteorologico; condizioni atmosfericheในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2informatico; di computerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔptestare; provare; esaminareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tempesta2tempesta (figurato)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเคลื่อนklʉ̂ʉanเคลื่อนklʉ̂ʉan1muoversi; spostarsi; smuovere2spostarsi; slogarsi3procedere; avanzareไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎida che parte?
Gli scienziati simulano le condizioni meteorologiche su un computer per testare dove si sposterà la tempesta.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák riianจำลองjam-longการจราจรgaan jà-raa-jonในเมืองnai meuuangเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaดูผลdoo pŏnของkŏngการปิดgaan bpìtถนนtà-nŏnหนึ่งnèungเส้นsên
L'insegnante ha fatto simulare agli studenti il traffico in una piccola città per vedere gli effetti della chiusura di una strada.
บริษัทbò-rí-sàtใช้cháiแบบจำลองbàep jam longคาดการณ์kâat gaanยอดขายyôt kăaiโดยdoiจำลองjam-longพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkจากjàakข้อมูลkôr moonจริงjingและláeปรับตัวbpràp dtuuaแปรbpraeหลายอย่างlăai yàang
L'azienda utilizza un modello di previsione simulando il comportamento dei consumatori a partire da dati reali e regolando varie variabili.
นักวิจัยnák-wí-jaiจำลองjam-lɔɔngการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngโรคrôokบนbonเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสังคมsǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaประเมินผลbprà-məən-pǒnของkɔ̌ɔngมาตรmâatการเว้นระยะห่างgaan-wén-rá-yá-hàang
I ricercatori simulano la diffusione delle malattie sui social network per valutare gli effetti delle misure di distanziamento sociale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จำลอง si dice จัม-ลอง?
jam-lɔɔng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
จำลองjam-lɔɔngจำลองjam-lɔɔngsimulato; imitazione; modellosimulato; imitazione; modelloParola