คัน

kan

Significati

1SostantivoA2

pruriginoso

provare un'irritazione sulla pelle che fa venire voglia di grattarsi.

Esempi

ยุงyungยุงyungzanzaraกัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4pungente; forte (sapore/sensazione)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi ha punto una zanzara e sento molto prurito.
2SostantivoA2

prurito

una sensazione fastidiosa sulla pelle che provoca il desiderio di grattarsi.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaแขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; bracciaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il mio braccio mi prude molto.
3ClassificatoreA2

classificatore per veicoli

un classificatore usato per contare o riferirsi a veicoli (come automobili, motociclette, biciclette, risciò)

Esempi

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanbiciclettaสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; canna
Davanti a casa mia ci sono due biciclette.
4SostantivoB1

leva; manico

una barra o un'impugnatura usata per controllare o azionare qualcosa (per esempio, la leva del cambio, la leva del freno o il manico di un attrezzo).

Esempi

ดึงdeungดึงdeung1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3ritirare; trattenere; frenare4trascinare (su uno schermo)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaเบรกbèekเบรกbèek1freno (dispositivo)2frenare; azionare il freno3frenare; trattenere (figurato)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótparcheggiare un veicoloบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ทางชันtaang chanทางชันtaang chanstrada ripida; pendio
Tira la leva del freno prima di parcheggiare in pendenza.
5SostantivoC1

asta; sbarra; canna

una barra o un'asta lunga e sottile, come il manico di un attrezzo, il braccio di una leva o una canna da pesca (spesso tecnico/specializzato).

Esempi

ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakschizzinoso; esigenteคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3ferro (mazza da golf)4acciaio; tondino di rinforzo5ferro da stiroยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)หัวเครื่องมือhŭua krêuuang meuuหัวเครื่องมือhŭua krêuuang meuutesta dell'utensileเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1espandere; ingrandire; estendere2allungare; prolungare3ingrandire; zoomare4approfondire; chiarire5diffondere; propagare; espandereแรงบิดraeng bìtแรงบิดraeng bìtcoppia; momento torcente
Il meccanico ha scelto una lunga barra d'acciaio da attaccare alla testa dell'utensile per aumentare la coppia.

Parole correlate