ความสวยงาม(kwaam sŭuai ngaam)

Significati

1SostantivoB1

bellezza; fascino visivo

la qualità di essere bello o visivamente gradevole in persone, oggetti, natura o arte

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1bellezza; fascino visivo2eleganza; pregio esteticoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Mi piace la bellezza dei fiori in questo giardino.
2SostantivoB2

eleganza; pregio estetico

una qualità piacevole o un'eleganza nel design, nello stile, nell'espressione o nell'esecuzione, inclusi usi figurati (ad es. la bellezza del linguaggio o delle idee)

Esempi

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1bellezza; fascino visivo2eleganza; pregio esteticoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamการเลือกใช้คำgaan lêuuak chái kamscelta delle parole; lessicoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese3minimalistaแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)กินใจgin jaiกินใจgin jai1toccante; commovente2commuovere; toccare il cuore3accattivante; toccante
Le sue poesie hanno una bellezza nella scelta di parole semplici ma toccanti.

Parole correlate

Analisi della parola

ความสวยkwaam sŭuaiความสวยkwaam sŭuaibellezzaParte 1
+
งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneParte 2
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaambellezza; fascino visivo