พรม

prom

Significati

1SostantivoA2

tappeto; moquette

Uno spesso rivestimento per pavimenti tessuto o trapuntato; un tappeto o una moquette.

Esempi

ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsoggiorno; salottoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพรมpromพรมprom1tappeto; moquette2cospargere; spruzzare leggermenteสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celeste
Il soggiorno ha un tappeto blu.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnวางwaangพรมpromผืนpʉ̌ʉnเล็กlékหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétเท้าtáao
Ho messo un piccolo tappeto davanti alla porta per pulirsi i piedi.
พรมpromขนหนูkǒn-nǔuนุ่มnûmมากmâakเดินdəənแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายเท้าsà-baai-táao
Il tappeto a pelo lungo è molto morbido; camminarci sopra è piacevole.
เราraoซื้อsʉ́ʉพรมทอprom-tɔɔมือmʉʉจากjàakช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmความอบอุ่นkwaam-òp-ùnให้hâiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaan
Abbiamo comprato un tappeto tessuto a mano da un artigiano locale per dare calore allo studio.
2VerboB2

cospargere; spruzzare leggermente

Cospargere o spruzzare leggermente su una superficie (es. acqua, profumo).

Esempi

แม่พรมmâe promแม่พรมmâe prompiumino per la polvereสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1spray (liquido nebulizzato)2bomboletta spray; flacone spray3spruzzareน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmprofumo; fragranzaเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareๆ-ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeหอมสดชื่นhŏm sòt chêunหอมสดชื่นhŏm sòt chêunfragrante e rinfrescante; dal profumo di fresco
La mamma ha spruzzato leggermente del profumo per rendere la stanza fresca e profumata.
Altri 3 esempi
ก่อนgɔ̀ɔnรีดrîitเสื้อsʉ̂ʉaเขาkǎoพรมpromน้ำnáamบนbonผ้าpâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรีดrîitง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Prima di stirare la camicia, ha spruzzato dell'acqua sul tessuto per facilitare la stiratura.
คนสวนkon-sǔuanพรมpromละอองน้ำlá-ɔɔng-náamให้hâiต้นไม้dtôn-máaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใบbaiไหม้mâiจากjàakแดดdɛ̀ɛt
Il giardiniere ha nebulizzato le piante al mattino per evitare che le foglie bruciassero al sole.
เธอterพรมpromสเปรย์sà-bprayแอลกอฮอล์àen go hóบางbaangๆ-บนbonมือmeuuและláeลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuเพื่อpêuuaฆ่าเชื้อkâa chúuea
Ha spruzzato leggermente dell'alcol sulle mani e sulla maniglia della porta per disinfettare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

prom

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

2cospargere; spruzzare leggermente