พรม
promSignificati
1SostantivoA2
tappeto; moquette
Uno spesso rivestimento per pavimenti tessuto o trapuntato; un tappeto o una moquette.
Esempi
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsoggiorno; salottoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพรมpromพรมprom1tappeto; moquette2cospargere; spruzzare leggermenteสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celeste
Il soggiorno ha un tappeto blu.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho messo un piccolo tappeto davanti alla porta per pulirsi i piedi.
Il tappeto a pelo lungo è molto morbido; camminarci sopra è piacevole.
เราraoซื้อsʉ́ʉพรมทอprom-tɔɔมือmʉʉจากjàakช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmความอบอุ่นkwaam-òp-ùnให้hâiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaan
Abbiamo comprato un tappeto tessuto a mano da un artigiano locale per dare calore allo studio.
2VerboB2
cospargere; spruzzare leggermente
Cospargere o spruzzare leggermente su una superficie (es. acqua, profumo).
Esempi
แม่พรมmâe promแม่พรมmâe prompiumino per la polvereสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1spray (liquido nebulizzato)2bomboletta spray; flacone spray3spruzzareน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmprofumo; fragranzaเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareๆ-ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3to; for [sb] (recipient)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeหอมสดชื่นhŏm sòt chêunหอมสดชื่นhŏm sòt chêunfragrante e rinfrescante; dal profumo di fresco
La mamma ha spruzzato leggermente del profumo per rendere la stanza fresca e profumata.
Altri 3 esempiMostra meno
Prima di stirare la camicia, ha spruzzato dell'acqua sul tessuto per facilitare la stiratura.
คนสวนkon-sǔuanพรมpromละอองน้ำlá-ɔɔng-náamให้hâiต้นไม้dtôn-máaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใบbaiไหม้mâiจากjàakแดดdɛ̀ɛt
Il giardiniere ha nebulizzato le piante al mattino per evitare che le foglie bruciassero al sole.
เธอterพรมpromสเปรย์sà-bprayแอลกอฮอล์àen go hóบางbaangๆ-บนbonมือmeuuและláeลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuเพื่อpêuuaฆ่าเชื้อkâa chúuea
Ha spruzzato leggermente dell'alcol sulle mani e sulla maniglia della porta per disinfettare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
prom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |