พิจารณา

pí-jàa-rá-naa

Significati

1SostantivoB1

considerare; esaminare; ponderare

esaminare qualcosa attentamente, valutarla o giudicarla prima di prendere una decisione

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare suข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiและláeและláee (congiunzione coordinativa)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1recensione (valutazione)2recensire (valutare)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidere
Prima di comprare un nuovo telefono, considero attentamente le informazioni e le recensioni prima di decidere.
2SostantivoB2

giudicare; deliberare su

esaminare ufficialmente un caso o una questione ed emettere un giudizio (es. da parte di un tribunale o di un comitato)

Esempi

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomitato; commissione; consiglioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare suเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianpratica di reclamo; lamentela formaleอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Il comitato esaminerà ufficialmente il reclamo la prossima settimana.

Parole correlate