สำหรับ
sǎm-ràpSignificati
1PreposizioneA2
per; destinato a; con lo scopo di
preposizione che indica scopo, idoneità, assegnazione o destinazione (es. per qualcuno, da usare con qualcosa, allo scopo di).
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnregalo; donoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; base
Questo è un regalo per la mamma.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo cucchiaio corto serve per mangiare i dolci.
Questa stanza è riservata solo agli ospiti.
โครงการkrohng gaanนี้néeจัดทำjàt tamขึ้นkêunเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnนักเรียนnák riianที่têeขาดแคลนkàat klaenทุนทรัพย์tun-ná-sáp
Questo progetto è stato creato per sostenere gli studenti che non hanno risorse finanziarie.
2SostantivoB1
quanto a; riguardo a
marcatore usato per introdurre un argomento o un contrasto, simile a 'quanto a' o 'riguardo a'.
Esempi
สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂ipiù tardi; non ancoraคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sera; prima serata2di sera
Per quanto riguarda i vestiti, parliamone questa sera.
Altri 3 esempiMostra meno
Per quanto mi riguarda, questa questione è più importante del budget.
Riguardo ai risultati del primo turno d'esame, li annunceremo domani.
สำหรับsǎm-ràpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngคุณkunเราraoจะjàนำไปnam-bpaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaแยกyɛ̂ɛkจากjàakโครงการkroong-gaanหลักlàk
Per quanto riguarda la tua proposta, la considereremo separatamente dal progetto principale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สำหรับ si dice สัม-หรับ?
sǎm-ràp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |