แบบจำลอง(bàep jam long)
Significati
1SostantivoB2
modello (concettuale/statistico/computazionale)
una rappresentazione semplificata di un sistema utilizzata per spiegarne, analizzarne o prevederne il comportamento (es. modello matematico, statistico o informatico)
Esempi
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatscienziatoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แบบจำลองคอมพิวเตอร์bàep jam-long kom-piw-dtêrแบบจำลองคอมพิวเตอร์bàep jam-long kom-piw-dtêrmodello informatico; modello computazionaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำนายtam naaiทำนายtam naai1previsione; profezia; risultato divinatorio2prevedere; predireการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambiamento; alterazione2trasformazione (cambiamento significativo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatclima
Gli scienziati usano modelli informatici per prevedere il cambiamento climatico.
2SostantivoB2
modello fisico; prototipo; modello in scala
una versione tangibile o in scala realizzata per mostrare la forma, la struttura o la funzione di qualcosa
Esempi
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarchitettoนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentare [qcs]2proporre [qcs]; avanzare [qcs]3consegnare [qcs]; presentare [qcs]4condurre (un programma); presentareแบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1modello (concettuale/statistico/computazionale)2modello fisico; prototipo; modello in scalaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1guardare prima; controllare prima2vediamo; aspettare e vedereเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aการก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1costruzione (processo)2edilizia; settore delle costruzioniจริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)
L'architetto ha presentato un modello dell'edificio al cliente prima di iniziare la costruzione vera e propria.
Parole correlate
Significato simile
ตัวแบบdtuua bàepตัวแบบdtuua bàep1modello (scientifico/astratto)2modello (scientifico/matematico)
- modello (scientifico/astratto)
- modello (scientifico/matematico)
โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1modello (concettuale/quadro di riferimento)2modello in scala; prototipo; mock-up3modello/a di moda; modello/a (persona)4modello (di prodotto/versione)
- modello (concettuale/quadro di riferimento)
- modello in scala; prototipo; mock-up
- modello/a di moda; modello/a (persona)
- modello (di prodotto/versione)
รูปจำลองrôop jam-longรูปจำลองrôop jam-longmodello; replica; miniatura
modello; replica; miniatura
หุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-long1manichino; manichino da esposizione2manichino da addestramento/medico; modello anatomico3figurino; modello in scala; bozzetto
- manichino; manichino da esposizione
- manichino da addestramento/medico; modello anatomico
- figurino; modello in scala; bozzetto
ตัวต้นแบบdtuua dtôn bàepตัวต้นแบบdtuua dtôn bàepprototipo
prototipo
Analisi della parola
+
จำลองjam-longจำลองjam-long1simulato; imitazione; modello2simulare; modellare3replica; mock-upParte 2
แบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam longmodello (concettuale/statistico/computazionale)