ได้มา
dâi-maaSignificato
1VerboA2
ottenere; procurarsi; acquisire [qcs]
ottenere o acquisire qualcosa; entrare in possesso di qualcosa
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)ด้ามdâamด้ามdâam1classificatore per utensili con manico e strumenti di scrittura2manico; impugnaturaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Ho ricevuto questa penna da un amico.
Altri 7 esempiMostra meno
Da dove ha preso questa informazione?
Come hai ottenuto quell'orologio?
รูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoที่têeฉันchănได้dâiมาจากmaa jàakคุณย่าkun yâaมีความหมายmee kwaam-măaiกับgàpฉันchănมากmâak
Le vecchie foto che ho ricevuto da mia nonna significano molto per me.
ในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็ได้gɔ̂-dâaiตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətที่tîiอยากดูyàak-duuมาแล้วmaa-lɛ́ɛo
Finalmente ho preso i biglietti per il concerto che volevo vedere!
หลังจากlǎng-jàakต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuอยู่yùuหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเราraoก็ได้gɔ̂-dâaiรองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetคู่kûuนั้นnánมาmaaจนได้jon-dâai
Dopo aver fatto la fila per ore, siamo finalmente riusciti a prendere quel paio di scarpe in edizione speciale.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสมัครงานsà-màk-ngaanนี้níiหลายlǎaiครั้งkrángและlɛ́ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanมาmaaครองkrɔɔng
Ha fatto domanda per questo lavoro molte volte e, alla fine, è riuscito a ottenere il lavoro che voleva.
หลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiนักสืบnák-sʉ̀ʉpอุตส่าห์ùt-sàaไปbpaiได้มาdâi-maaนั้นnánสามารถsǎa-mâatใช้cháiมัดตัวmát-dtuuaคนร้ายkon-ráaiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
La prova cruciale che l'investigatore ha fatto di tutto per ottenere è stata in grado di incriminare fermamente il colpevole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaokay; va bene; d'accordoParte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
ได้มาdâi-maaได้มาdâi-maaottenere; procurarsi; acquisire [qcs]ottenere; procurarsi; acquisire [qcs]Parola