กาลเวลา(gaan way-laa)
Significati
1SostantivoB2
il tempo; lo scorrere del tempo (formale/letterario)
il tempo considerato come un flusso continuo o una durata; usato spesso in contesti elevati o riflessivi
Esempi
กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laail tempo; lo scorrere del tempo (formale/letterario)เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1guarire; rimediare; alleviare2rimedio; misura di soccorso (politica/programma)ความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1tristezza; dolore; lutto2rimpiantoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóia poco a poco; gradualmente
Il tempo guarisce gradualmente il suo dolore.
Parole correlate
Significato simile
วันเวลาwan way-laaวันเวลาwan way-laatempo; data e ora
tempo; data e ora
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]
- tempo
- tempo; periodo; occasione
- quando; nel momento (in cui)
- volta (classificatore) [raro/idiomatico]
โมงยามmohng yaamโมงยามmohng yaamTempo; trascorrere del tempo (letterario/formale)
Tempo; trascorrere del tempo (letterario/formale)
Analisi della parola
+
กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laail tempo; lo scorrere del tempo (formale/letterario)