ฟรี

frii

Significati

1AggettivoA1

gratis; gratuito

Che non costa nulla; che non richiede alcun pagamento.

Esempi

น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmacqua da bere (potabile)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeฟรีfriiฟรีfrii1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato
L'acqua da bere in questo negozio è gratuita.
Altri 7 esempi
เด็กdèkอายุaa-yúต่ำกว่าdtàm-gwàaห้าhâaขวบkùuapเข้าชมkâo-chomฟรีfrii
I bambini sotto i cinque anni entrano gratis.
งานngaanนี้níiมีmiiอาหารว่างaa-hǎan-wâangฟรีfriiสำหรับsǎm-ràpผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
Questo evento offre snack gratuiti per i partecipanti.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสองsɔ̌ɔngชิ้นchínได้รับdâi-rápของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmฟรีfriiหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchín
Se compri due articoli, ne ricevi uno gratis.
ร้านนี้ráan-níiเติมdtəəmน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngฟรีfrii
Questo negozio offre ricariche di ghiaccio gratuite come cortesia.
สมัครsà-màkวันนี้wan-níiแถมtɛ̌ɛmของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnฟรีfriiหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchín
Iscriviti oggi e ricevi un regalo bonus gratuito.
เข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamแล้วlɛ́ɛoได้dâaiถุงผ้าtǔng-pâaฟรีfriiจากjàakผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan
Dopo aver partecipato all'evento, ho ricevuto una borsa di tela in omaggio dagli organizzatori.
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoฟรีfriiเป็นbpenสิทธิพิเศษsìt-tí-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpผู้เข้าพักpûu-kâo-pák
L'hotel offre la colazione gratuita come vantaggio per gli ospiti.
2AvverbioA1

gratis; gratuitamente

senza pagare alcun denaro

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6riso (arcaico o dialettale)7entrare; raggiungere un periodo o una faseพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoฟรีfriiฟรีfrii1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato
Oggi l'ingresso al museo è gratuito.
Altri 3 esempi
ร้านนี้ráan-níiเติมdtəəmน้ำnáamฟรีfrii
Questo locale offre ricariche d'acqua gratuite.
สมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkตอนนี้dtɔɔn-níiส่งของsòng-kɔ̌ɔngฟรีfriiทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Iscriviti ora e ottieni la spedizione gratuita in tutto il paese.
ฉันchǎnใช้cháiคูปองkuu-bpɔɔngดูหนังduu-nǎngฟรีfriiรอบrɔ̂ɔpบ่ายbàai
Ho usato un coupon per guardare un film gratuitamente nello spettacolo pomeridiano.
3AggettivoB1

libero; senza restrizioni; slegato

non controllato, limitato o vincolato; in grado di muoversi o agire senza restrizioni

Esempi

นกnókนกnók1uccello2classificatore per uccelli (ตัว)3prendere buca; perdere un'occasione (gergo)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]บินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4in modo; -menteฟรีfriiฟรีfrii1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegatoไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1corda; fune2classificatore per elefanti domesticiผูกpùukผูกpùuk1legare [qualcosa]; fissare [qualcosa]2legare; connettere; associare3obbligare; vincolare; impegnare4comporre; ideare
Quell'uccello vola liberamente, senza alcuna corda attaccata.
Altri 3 esempi
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanผมpǒmอยากyàakมีmiiเวลาที่wee-laa-tîiเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràจะได้jà-dâaiทำtamอะไรก็ได้à-rai-gɔ̂-dâaiตามใจdtaam-jai
Dopo il lavoro, voglio del tempo che sia libero (senza restrizioni) per poter fare quello che voglio.
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kฟรีfriiเมื่อmʉ̂ʉaย้ายyáaiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเก่าgàoเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีmâi-miiพันธนาการpan-tá-naa-gaan
Si sentiva libera dopo essersi trasferita dalla vecchia casa, come se non ci fossero vincoli.
ศิลปินsĭn-lá-bpinต้องการdtông gaanพื้นที่púen têeสร้างสรรค์sâang sănที่têeฟรีfreeจากjàakข้อบังคับkôh bang-kápเพื่อpêuuaทดลองtót-longแนวทางnaeo taangใหม่ๆmài mài
Gli artisti hanno bisogno di uno spazio creativo libero da restrizioni per sperimentare nuovi approcci.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ฟร, la prima consonante ฟ stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

frii

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1gratis; gratuito

2gratis; gratuitamente