ออปชัน
ôp-chânSignificati
1SostantivoA2
opzione; funzione/impostazione selezionabile
Un'opzione, scelta o funzione/impostazione selezionabile in un prodotto, servizio o sistema.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireออปชันôp-chânออปชันôp-chân1opzione; funzione/impostazione selezionabile2opzione finanziaria (derivato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settoriale
Questa app ha un'opzione per cambiare la lingua.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคลิกklíkตั้งค่าdtâng kâaคุณkunจะjàเห็นhĕnออปชันôp-chânเปิดbpèrtแจ้งเตือนjâeng dteuuanหรือrĕuปิดเสียงbpìt sĭiang
Se clicchi su impostazioni, vedrai le opzioni per attivare le notifiche o silenziare.
แพ็กเกจpáek-gàytมีmeeหลายlăaiออปชันôp-chânให้เลือกhâi lêuuakทั้งtángแบบbàepรายเดือนraai deuuanและláeรายปีraai bpee
Il pacchetto offre diverse opzioni tra cui scegliere, inclusi piani mensili e annuali.
รถrótรุ่นrûnนี้néeมีmeeออปชันôp-chânเสริมsěrmเช่นchênกล้องglâwngรอบrôpคันkanและláeระบบrá-bòpช่วยchûuaiจอดjòtที่têeสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakเพิ่มpêrmได้dâiตอนdtonสั่งซื้อsàng séu
Questo modello di auto offre caratteristiche opzionali come una telecamera a 360 gradi e un sistema di assistenza al parcheggio che possono essere aggiunti al momento dell'acquisto.
2SostantivoC1
opzione finanziaria (derivato)
Un derivato finanziario che conferisce il diritto, ma non l'obbligo, di acquistare o vendere un'attività sottostante a un prezzo specificato entro un determinato periodo.
Esempi
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestitoreมือใหม่meu màiมือใหม่meu màiprincipiante; novellino; neofitaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ออปชันôp-chânออปชันôp-chân1opzione; funzione/impostazione selezionabile2opzione finanziaria (derivato)คอลkonคอลkon1chiamata; telefonata2chiamare; telefonare [a qcn]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1avere il diritto; aver diritto a2avere la possibilità; essere probabileซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หุ้นhûnหุ้นhûn1classificatore: quote/azioni2azione; quota (finanza)3quota azionaria; quota di proprietà4diventare soci; co-investire; possedere quote insiemeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1diritto; facoltà2privilegioภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2all'interno; al chiuso3all'interno; entro (luogo/ambito)4entro (limite di tempo)5l'interno; la parte internaเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeil momento in cuiกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3scadenza; termine4specifica; clausola
Un nuovo investitore acquista un'opzione call per avere il diritto di acquistare azioni al prezzo di esercizio entro un tempo stabilito.
Altri 3 esempiMostra meno
ออปชันพุทôp-chan pútช่วยchûuaiป้องกันbpông ganความเสี่ยงkwaam sìiangหากhàakราคาหุ้นraa-kaa hûnลดลงlót longผู้ถือpôo tĕuตั๋วdtŭuaมีสิทธิ์mee sìtขายkăaiตามdtaamราคาraa-kaaใช้cháiสิทธิsìt-tì
Un'opzione put copre il rischio; se il prezzo dell'azione scende, il possessore ha il diritto di vendere al prezzo di esercizio.
มูลค่าmoon-lá-kâaเวลาway-laaในnaiออปชันôp-chânลดลงlót longเมื่อmêuuaใกล้glâiวันหมดอายุwan mòt aa-yúทำให้tam hâiนักเก็งกำไรnák geng gam-raiต้องdtôngบริหารbò-rí-hăanพอร์ตpôrtอย่างรัดกุมyàang rát gum
Il valore temporale delle opzioni diminuisce con l'avvicinarsi della scadenza, costringendo gli speculatori a gestire i propri portafogli con rigore.
กลยุทธ์สเปรดgon-lá-yút sà-bprètด้วยdûuayออปชันôp-chânสองsŏngซีรีส์see-rêeที่têeราคาraa-kaaใช้cháiสิทธิsìt-tìแตกต่างกันdtàek dtàang ganช่วยchûuaiคุมkumความเสี่ยงkwaam sìiangขาลงkăa longแต่dtàeจำกัดjam-gàtกำไรgam raiขาขึ้นkăa kûen
Una strategia spread che utilizza due serie di opzioni con diversi prezzi di esercizio aiuta a controllare il rischio di ribasso, ma limita il profitto al rialzo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ออปชัน si dice ออ-ปะ-ชั่น?
ôp-chân
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ออปɔ̀ɔpออปɔ̀ɔpopzione; caratteristica opzionale (abbr.)opzione; caratteristica opzionale (abbr.)Parte 1
+
ออปชันôp-chânออปชันôp-chânopzione; funzione/impostazione selezionabileopzione; funzione/impostazione selezionabileParola