ออปชัน(ôp-chân)

Significati

1SostantivoA2

opzione; funzione/impostazione selezionabile

Un'opzione, scelta o funzione/impostazione selezionabile in un prodotto, servizio o sistema.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireออปชันôp-chânออปชันôp-chân1opzione; funzione/impostazione selezionabile2opzione finanziaria (derivato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settoriale
Questa app ha un'opzione per cambiare la lingua.
2SostantivoC1

opzione finanziaria (derivato)

Un derivato finanziario che conferisce il diritto, ma non l'obbligo, di acquistare o vendere un'attività sottostante a un prezzo specificato entro un determinato periodo.

Esempi

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestitoreมือใหม่meu màiมือใหม่meu màiprincipiante; novellino; neofitaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ออปชันôp-chânออปชันôp-chân1opzione; funzione/impostazione selezionabile2opzione finanziaria (derivato)คอลkonคอลkon1chiamata; telefonata2chiamare; telefonare [a qcn]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1avere il diritto; aver diritto a2avere la possibilità; essere probabileซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)หุ้นhûnหุ้นhûn1azione; quota (finanza)2quota azionaria; quota di proprietà3diventare soci; co-investire; possedere quote insieme4classificatore: quote/azioniที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1diritto; facoltà2privilegioภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeil momento in cuiกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termine
Un nuovo investitore acquista un'opzione call per avere il diritto di acquistare azioni al prezzo di esercizio entro un tempo stabilito.

Parole correlate

Analisi della parola

ออปâwpออปâwpopzione; caratteristica opzionale (abbr.)Parte 1
+
ชันchanชันchan1ripido2rapprendersi/solidificarsi (gel/miscela)3addensarsi/cagliare (culinario)4resina; dammarParte 2
ออปชันôp-chânออปชันôp-chânopzione; funzione/impostazione selezionabile