มีคุณสมบัติ(mee kun-ná-sŏm-bàt)

Significati

1VerboB2

essere qualificato; avere i requisiti

Essere qualificato; avere le qualità, le competenze o le caratteristiche necessarie per qualcosa.

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1laurea triennale; laurea di primo livello2universitario (di primo livello)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1essere qualificato; avere i requisiti2avere proprietà; possedere caratteristicheสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaancandidarsi per un lavoroตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Devi laurearti con una laurea triennale prima di essere qualificato per candidarti per questa posizione.
2VerboB2

avere proprietà; possedere caratteristiche

Possedere qualità o proprietà specifiche (di una persona, cosa o sostanza), non solo nel senso di soddisfare dei requisiti.

Esempi

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miele (prodotto delle api)2color miele; castano doratoมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1essere qualificato; avere i requisiti2avere proprietà; possedere caratteristicheในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1inibizione; soppressione2autocontrollo; padronanza di sé3veto; blocco formaleการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1crescita (biologia)2crescita; espansione (economia, affari, quantità)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1batteri; germi batterici2coltura batterica; ceppo batterico
Il miele ha la proprietà di inibire la crescita batterica.

Parole correlate

Analisi della parola

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireParte 1
+
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualità; attributo; proprietà; caratteristica2qualifica; idoneitàParte 2
มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtessere qualificato; avere i requisiti