ยี่ห้อ

yîi-hɔ̂ɔ

Significato

1SostantivoA2

marca; marchio; brand

un marchio, una marca o un'etichetta che identifica il produttore di un prodotto

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiquesta marcaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleใช้ง่ายchái-ngâaiใช้ง่ายchái-ngâaifacile da usare; intuitivoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทนทานton-taanทนทานton-taan1durevole; resistente2resistente; robusto
Mi piace questa marca perché è facile da usare e resistente.
Altri 7 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองlɔɔngเปลี่ยนไปbplìian-bpaiซื้อsʉ́ʉสบู่sà-bùuยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔใหม่mài
Ieri ho provato a passare a una nuova marca di sapone.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเทียบtîiapราคาraa-kaaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉหลายlǎaiยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Domani confronteremo i prezzi di diverse marche di telefoni prima di decidere.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakกล้องglɔ̂ngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพภาพkun-ná-pâap-pâapถ่ายtàaiมากกว่าmâak-gwàaโปรโมชั่นbproo-moo-chân
Ha scelto una marca di fotocamere nota per la qualità dell'immagine piuttosto che per le promozioni.
ดูduuที่tîiกล่องglɔ̀ngสิsìยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔอยู่yùuมุมบนmum-bonขวาkwǎa
Guarda la scatola; il marchio è nell'angolo in alto a destra.
ฉันchănซื้อséuสบู่sà-bòoที่têeมีmeeรูปrôopยี่ห้อyêe hâwชัดchátๆ-เพราะpráwกลัวgluuaหยิบyìpผิดpìt
Ho comprato il sapone con un marchio chiaro perché avevo paura di prendere quello sbagliato.
บนbonฉลากchà-làakมีmiiทั้งtángยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔโลโก้loo-gôoและlɛ́สัญลักษณ์sǎn-yá-lákรับรองคุณภาพráp-rɔɔng-kun-ná-pâapครบถ้วนkróp-tûuan
L'etichetta riporta il marchio, il logo e i simboli di certificazione di qualità.
บางbaangร้านráanติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrยี่ห้อyêe hâwทับtápบนbonแพ็กเกจpáek-gàytของkŏngผู้ผลิตpôo pà-lìtทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaมองไม่เห็นmong mâi hĕnโลโก้loh gôhเดิมderm
Alcuni negozi applicano l'adesivo del proprio marchio sulla confezione del produttore, oscurando il logo originale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

yîi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ยี่yîiยี่yîidue; secondo (numerale tradizionale)due; secondo (numerale tradizionale)Parte 1
+
ห้อhɔ̂ɔห้อhɔ̂ɔ1guidare/cavalcare velocemente; galoppare2raccogliersi; accumularsi (sangue)guidare/cavalcare velocemente; galoppareParte 2
ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarca; marchio; brandmarca; marchio; brandParola

Parole correlate