เดือน
dʉʉanSignificati
1SostantivoA1
mese
una delle dodici divisioni dell'anno; un periodo di circa 28-31 giorni
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Pago la bolletta del telefono ogni mese.
Il mese scorso ha piovuto molto spesso.
Ho intenzione di iniziare a fare esercizio fisico il mese prossimo.
2SostantivoB1
Luna; luna
il satellite naturale della Terra; la Luna
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; lunaเต็มดวงdtem-duuangเต็มดวงdtem-duuangluna piena; esteso all'intero discoสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1luminoso; ben illuminato2illuminarsi; diventare luminoso3chiaro; evidente (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Stasera la Luna è piena e molto luminosa.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho guardato la Luna dal balcone e ho scattato una foto.
เด็กๆdèk dèkนั่งnângดูdooเดือนdeuuanเหนือnĕuuaยอดไม้yôt máiและláeเล่าเรื่องlâo rêuuangตำนานdtam naanกระต่ายgrà-dtàaiบนbonดวงเดือนduuang deuuan
I bambini sedevano guardando la Luna sopra le cime degli alberi e raccontavano la leggenda del coniglio sulla Luna.
แม้mɛ́ɛแสงsɛ̌ɛngจากjàakเดือนdʉʉanจะjàอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂พอpɔɔสะท้อนsà-tɔ́ɔnผิวน้ำpǐu-náamให้เห็นhâi-hěnเป็นbpenทางtaangเงินngənระยิบระยับrá-yíp-rá-yápกลางคืนglaang-kʉʉn
Anche se la luce della Luna è delicata, si riflette comunque sull'acqua come un sentiero d'argento scintillante di notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dʉʉan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |