สนุก(sà-nùk)
Significati
1AggettivoA1
divertente; piacevole
che dà piacere, intrattenimento o entusiasmo
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertente
Questa canzone è davvero divertente.
2VerboA2
divertirsi
provare piacere o diletto mentre si fa qualcosa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)บาสbáatบาสbáatpallacanestro (sport)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsi
Ho giocato a basket con gli amici e mi sono divertito.
3AggettivoB1
avvincente; entusiasmante
di un'attività o storia, eccitante o così interessante da catturare l'attenzione
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ลุกlúkลุกlúk1alzarsi (da seduti/sdraiati)2alzarsi in piedi3[di fiamme/emozioni/conflitto] divampare; scoppiareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questo film è così emozionante che non mi sono alzato affatto.
Parole correlate
Significato simile
มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgente
- esso/essa (cosa/animale)
- lui/lei (colloquiale, scortese)
- unto; oleoso; grasso
- tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)
- olio/grasso (sostanza)
- cremoso; ricco (consistenza/sapore)
- divertente; emozionante; molto coinvolgente
เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1piacevole; dilettevole2divertirsi; essere assorto
- piacevole; dilettevole
- divertirsi; essere assorto
มันๆman manมันๆman man1ricco/oleoso; cremoso; dal sapore di noci (sapore/consistenza)2vivace; pieno di energia (spec. musica) [colloquiale]3energicamente; con entusiasmo [colloquiale]
- ricco/oleoso; cremoso; dal sapore di noci (sapore/consistenza)
- vivace; pieno di energia (spec. musica) [colloquiale]
- energicamente; con entusiasmo [colloquiale]
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1festoso; allegro; gioioso2festeggiare; divertirsi
- festoso; allegro; gioioso
- festeggiare; divertirsi
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1intrattenimento; mondo dello spettacolo2divertente; di intrattenimento3divertirsi; spassarsela; essere intrattenuto
- intrattenimento; mondo dello spettacolo
- divertente; di intrattenimento
- divertirsi; spassarsela; essere intrattenuto