การชน(gaan chon)

Significati

1SostantivoB1

collisione; scontro

un evento in cui persone, veicoli o oggetti si scontrano, causando spesso danni o un incidente

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถชนกันrót chon ganรถชนกันrót chon ganscontrarsi (di veicoli); collidereแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1ferirsi; subire lesioni2ferito; infortunato (fisicamente)
Ieri c'è stato un incidente d'auto, ma nessuno è rimasto ferito.
2SostantivoB2

impatto; collisione (scienza)

l'atto o l'evento di una cosa che ne colpisce un'altra; in ambito scientifico, l'interazione che avviene quando particelle o corpi entrano in collisione

Esempi

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1collisione; scontro; impatto2sovrapposizione; conflitto (di orari)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolare
Il suono della collisione della palla contro il muro è stato molto forte.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2popolo; tribù; classe3brindare; fare cin cin4class. per tipi/classi sociali (raro)Parte 2
การชนgaan chonการชนgaan choncollisione; scontro