เกือบ
gʉ̀ʉapSignificato
1AvverbioA2
quasi
molto vicino ad accadere, a essere vero, o a raggiungere una determinata quantità, ma senza che sia effettivamente così
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapquasiลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanchiave di casaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Ho quasi dimenticato di portare la chiave di casa.
Altri 7 esempiMostra meno
Stamattina il traffico era così intenso che sono quasi arrivato in ritardo al lavoro.
Ha quasi risposto alla domanda, ma ha inciampato alla fine.
เราraoซ้อมsɔ́ɔmหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจนjonการแสดงgaan-sà-dɛɛngเกือบgʉ̀ʉapพร้อมprɔ́ɔmสมบูรณ์sǒm-buunเหลือlʉ̌ʉaแก้gɛ̂ɛรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔi
Abbiamo provato molte volte finché lo spettacolo non è stato quasi pronto; restano solo piccoli dettagli da sistemare.
A quasi tutti nella stanza piace questa canzone.
Il ristorante è strapieno oggi; quasi ogni tavolo è occupato.
Quella notte ha finito di leggere quasi tutto il libro.
ทีมเราtiim-raoชนะchá-náได้dâaiเพราะprɔ́ผู้เล่นpûu-lênเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòtซ้อมsɔ́ɔmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
La nostra squadra ha vinto perché quasi tutti i giocatori si sono allenati con costanza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gʉ̀ʉap
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |