ลูกค้า
lûuk-káaSignificato
1SostantivoA2
cliente; acquirente
una persona o un'organizzazione che acquista beni o utilizza servizi da un'azienda o da un professionista
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́ลูกค้าเยอะlûuk-káa-yə́pieno di clientiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Questo negozio ha molti clienti ogni giorno.
Altri 7 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoลูกค้าlûuk-káaสั่งsàngกาแฟgaa-fɛɛสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoกับgàpขนมปังkà-nǒm-bpangหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchín
Stamattina un cliente ha ordinato due tazze di caffè e un pezzo di pane.
L'azienda invia le fatture ai clienti alla fine di ogni mese.
เราraoต้องdtɔ̂ngฟังfangข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́จากjàakลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiปรับปรุงbpràp-bprungบริการbɔɔ-rí-gaan
Dobbiamo ascoltare il feedback dei clienti per migliorare il nostro servizio.
ป้าศรีbpâa-sǐiเป็นbpenลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamร้านนี้ráan-níiมานานmaa-naanแวะwɛ́มาmaaซื้อsʉ́ʉทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
La zia Sri è una cliente abituale di questo negozio da molto tempo e passa ogni settimana.
เขาkǎoดูแลduu-lɛɛลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamอย่างดีyàang-diiจนjonคนkonเหล่านั้นlào-nánชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaซื้อsʉ́ʉเพิ่มpə̂əm
Si prende molta cura dei clienti abituali, e loro portano degli amici a comprare di più.
เราraoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaลูกค้าlûuk-káaขาประจำkǎa-bprà-jamด้วยdûuaiโปรแกรมbproo-grɛɛmสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛหาhǎaลูกค้าlûuk-káaใหม่mài
Dobbiamo fidelizzare i clienti abituali con un programma a punti, non solo cercare nuovi clienti.
แบรนด์brɛɛnนี้níiอยู่yùuได้dâaiเพราะprɔ́ฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaที่tîiภักดีpák-diiซึ่งsʉ̂ngกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sámแม้mɛ́ɛมีmiiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakถูกกว่าtùuk-gwàa
Questo marchio sopravvive grazie a una base di clienti fedeli che tornano ad acquistare anche quando esistono opzioni più economiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ค้าkáaค้าkáa1commerciare; fare affari2particella finale femminile amichevole e informalecommerciare; fare affariParte 2
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirentecliente; acquirenteParola