การสะสม(gaan sà-sŏm)
Significati
1SostantivoB2
accumulo
il processo o il risultato dell'aumento o dell'accumularsi di cose nel tempo, come punti, dati, polvere, grasso o esperienza
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneสะสมคะแนนsà-sŏm ká-naenสะสมคะแนนsà-sŏm ká-naenaccumulare puntiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarta di creditoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]แลกlâekแลกlâek1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valuta3scambiare con; barattare conตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binbiglietto aereo; biglietto di voloได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
L'accumulo di punti di questa carta di credito può essere utilizzato per riscattare biglietti aerei.
2SostantivoB2
collezionismo (come hobby)
l'attività di collezionare oggetti specifici, come francobolli, monete o statuette
Esempi
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkhobby; passatempoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการสะสมgaan sà-sŏmการสะสมgaan sà-sŏm1accumulo2collezionismo (come hobby)แสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1francobollo2francobollo / bollino (collezionismo/fedeltà)3timbro (dispositivo)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; globale
Il suo hobby è la collezione di francobolli da tutto il mondo.
Parole correlate
Significato simile
การสร้างสมgaan sâang sŏmการสร้างสมgaan sâang sŏmaccumulo
accumulo
การสั่งสมgaan sàng sŏmการสั่งสมgaan sàng sŏmaccumulo; accumulazione
accumulo; accumulazione
การรวบรวมgaan rûuap ruuamการรวบรวมgaan rûuap ruuam1Raccolta; raggruppamento (processo)2compilazione; raccolta (risultato)
- Raccolta; raggruppamento (processo)
- compilazione; raccolta (risultato)
การทับถมgaan táp tŏmการทับถมgaan táp tŏm1accumulo; deposito; stratificazione2pioggia di critiche; sminuire
- accumulo; deposito; stratificazione
- pioggia di critiche; sminuire
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏm1collezionismo2accumulo graduale; stoccaggio
- collezionismo
- accumulo graduale; stoccaggio
Analisi della parola
+
การสะสมgaan sà-sŏmการสะสมgaan sà-sŏmaccumulo