คุณ
kun
Significati
1SostantivoA1
Lei; tu (di cortesia)
Pronome di seconda persona di cortesia che significa 'Lei' o 'tu'; usato per rivolgersi a qualcuno in modo neutro o rispettoso.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Ti piace il caffè?
2SostantivoA2
Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)
Un titolo di cortesia collocato prima del nome di battesimo o del nome completo di una persona.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiSig. Somchaiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Oggi il signor Somchai verrà a incontrare l'insegnante.
3SostantivoB2
qualità; virtù; merito
Una qualità positiva, una virtù morale o una proprietà benefica di qualcuno o qualcosa.
Esempi
ข้อดีkôr deeข้อดีkôr deevantaggio; beneficio; punto a favoreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaotè verdeคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht1beneficio; utilità2vantaggio; meritoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaluteช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1fresco e riposato; ritemprato2rinfrescante; corroborante
Un beneficio del tè verde è la sua proprietà benefica per la salute; aiuta a sentirsi rinfrescati.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คุณkunคุณkunLei; tu (di cortesia)