คน
konSignificati
1SostantivoA1
persona; essere umano
un essere umano; un individuo
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนไทยkon-taiคนไทยkon-taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandese
È una persona thailandese.
Altri 11 esempiMostra meno
È una persona gentile e le piace aiutare gli altri.
Mio padre è una persona diligente; lavora ogni giorno.
Lui è una persona gentile.
Vedo una persona in piedi che aspetta l'autobus.
Stamattina ho aiutato una persona che si era persa.
Questo negozio ha una persona che prepara dolci molto gustosi.
C'è molta gente al parco oggi.
Le persone del villaggio lavorano insieme per pulire la strada.
Alla maggior parte delle persone piace guardare le serie durante i giorni festivi.
A questo festival, persone da molte province vengono per divertirsi.
ผมpǒmอยากyàakเป็นbpenคนkonมีmiiวินัยwí-naiเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiชีวิตchii-wítเป็นระบบbpen-rá-bòp
Voglio essere una persona disciplinata perché aiuta a rendere la vita organizzata.
2ClassificatoreA2
classificatore: persone
classificatore usato per contare le persone
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone
Oggi ci sono dieci studenti.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri la fila davanti al negozio era lunga; c'erano molte persone in coda.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaรับrápได้dâaiไม่เกินmâi-gəənหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiคนkonกรุณาgà-rú-naaลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâa
Il seminario può accogliere non più di cento persone; si prega di registrarsi in anticipo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |