ทุก

túk

Significati

1SostantivoA2

ogni; ciascuno

ciascuno in un gruppo; tutti i membri di un insieme considerati singolarmente (posto prima di nomi o classificatori)

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunno
Ogni studente deve indossare la divisa.
2SostantivoA2

ogni (intervallo/frequenza)

usato prima di espressioni di tempo o di misura per indicare intervalli regolari o frequenza universale (es. ogni giorno, ogni tre ore)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตื่นตอนdtèun dtonหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6:00 del mattino (06:00)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Mi sveglio alle sei ogni mattina.

Parole correlate