ก่อนหน้า
gɔ̀ɔn-nâaSignificati
1AggettivoA2
precedente; anteriore
che si verifica o esiste prima del tempo o dell'evento a cui ci si riferisce
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)ก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa1precedente; anteriore2in precedenza; primaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Sono arrivato dieci minuti prima del mio amico.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanอ่านàanประกาศbprà-gàatก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทั้งหมดtáng-mòt
Dovremmo leggere l'annuncio precedente per capire tutte le condizioni.
เหตุการณ์hèet-gaanก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnใหม่mài
Gli eventi precedenti hanno spinto la squadra a rivedere il proprio piano di gioco.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiในnaiรายงานraai-ngaanก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaช่วยให้chûuai-hâiการประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Le informazioni registrate nel rapporto precedente hanno reso più facili le decisioni della riunione di oggi.
2AvverbioA2
in precedenza; prima
in un momento precedente a quello attuale o a un punto specificato
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa1precedente; anteriore2in precedenza; primaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Sono arrivato dieci minuti prima del mio amico.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaเราraoจะjàย้ายบ้านyáai-bâanฉันchǎnได้dâaiคุยkuiกับgàpเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Prima che ci trasferissimo, avevo già parlato con il nuovo proprietario.
Ho visto questa notizia un giorno prima di te.
โปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpอีเมลii-meenที่tîiส่งมาsòng-maaก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiatการประชุมgaan-bprà-chum
Si prega di controllare l'e-mail precedente per i dettagli della riunione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɔ̀ɔn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteprima; in precedenza; precedentemente; per primoParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'annoviso; facciaParte 2
ก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaprecedente; anterioreprecedente; anterioreParola