เหรอ
rŏe
Significati
1SostantivoA2
davvero?; ah, sì?
Una particella informale che mostra sorpresa o cerca conferma; equivale a 'davvero?' o 'ah, sì?'.
Esempi
ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1biglietto; pass2certificato; voucher3pagherò; cambiale4biglietto (classificatore)5banconota; biglietto di bancaฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4gratis; in omaggioเหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Hai preso dei biglietti gratis, davvero?
2SostantivoB1
particella interrogativa (informale)
una particella finale informale per domande a risposta chiusa (sì/no) o per chiedere conferma; variante di ‘หรือหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)’/‘หรือว่าหรือว่าrĕuu wâa1or (between clauses); or else2or maybe; could it be that’
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaเหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Domani è festa?
Parole correlate
Significato simile
หือhĕuหือhĕu1[!] Eh? Cosa?2[!] sorpresa/dubbio3[!] protesta/sfida
- [!] Eh? Cosa?
- [!] sorpresa/dubbio
- [!] protesta/sfida
หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)
- o; oppure (scelta/alternativa)
- o?; davvero? (particella interrogativa/finale)
- altrimenti; oppure (formale)
อี้éeอี้ée1così; in questo modo (thailandese settentrionale)2questo; questo qui (thailandese settentrionale)3particella interrogativa (thailandese settentrionale)
- così; in questo modo (thailandese settentrionale)
- questo; questo qui (thailandese settentrionale)
- particella interrogativa (thailandese settentrionale)
รึréuรึréuo? (particella interrogativa)
o? (particella interrogativa)
บ้อbôrบ้อbôrparticella interrogativa sì/no (isan/lao)
particella interrogativa sì/no (isan/lao)