เหรอ
rə̌əSignificati
1InteriezioneA2
davvero?; ah, sì?
Una particella informale che mostra sorpresa o cerca conferma; equivale a 'davvero?' o 'ah, sì?'.
Esempi
ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1biglietto; pass2certificato; voucher3classificatore: ใบ4pagherò; cambialeฟรีfriiฟรีfrii1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegatoเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Hai preso dei biglietti gratis, davvero?
Altri 3 esempiMostra meno
Si è trasferito in un'altra città, davvero?
Domani pioverà forte, davvero?
เธอtəəทำtamโปรเจกต์bproo-jèekเสร็จsètในnaiคืนkʉʉnเดียวdiiaoเหรอrə̌əไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəi
Hai finito il progetto in una notte sola, davvero? Faccio fatica a crederci.
2InteriezioneB1
particella interrogativa (informale)
una particella finale informale per domande a risposta chiusa (sì/no) o per chiedere conferma; variante di ‘หรือหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)’/‘หรือว่าหรือว่าrʉ̌ʉ-wâa1or (between clauses); or else2or maybe; could it be that’
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ti sei trasferito a Chiang Mai?
La riunione è stata spostata alle 14:00?
เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiใหม่màiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngส่งsòngรายงานraai-ngaanรายสัปดาห์raai-sàp-daaแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌ə
In base alle nuove condizioni, non dobbiamo inviare rapporti settimanali, giusto?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ร mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
rə̌ə
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เหรอrə̌əเหรอrə̌ədavvero?; ah, sì?davvero?; ah, sì?Parola