เยอะมาก(yér mâak)
Significati
1AggettivoA2
moltissimi; numerosi (colloquiale)
indica un numero molto grande; posto dopo il sostantivo o usato da solo dopo il soggetto (colloquiale)
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparco pubblicoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
C'è molta gente al parco.
2AvverbioA2
tantissimo; molto (colloquiale)
in grande quantità; usato con i verbi per significare 'molto'; non usato per modificare aggettivi (colloquiale)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Mangio molto.
Parole correlate
Significato simile
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1molti; un sacco; abbondante2un sacco; in grandi quantità3un sacco! (risposta colloquiale)
- molti; un sacco; abbondante
- un sacco; in grandi quantità
- un sacco! (risposta colloquiale)
เพียบpîiapเพียบpîiap1molto; abbondante; numeroso; affollato2gravemente; pesantemente (malato/ubriaco)
- molto; abbondante; numeroso; affollato
- gravemente; pesantemente (malato/ubriaco)
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
- molti; numeroso; abbondante
- un bel po'; molto
Analisi della parola
+
เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakmoltissimi; numerosi (colloquiale)