ศิลปะ(sĭn-lá-bpà)

Significati

1SostantivoA2

arte; le arti

espressione creativa umana come pittura, scultura, musica, danza, letteratura, cinema, ecc.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestria3belle arti (come campo di studi)เช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdisegnare; fare uno schizzoร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantare (una canzone)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1ballare; danzare (formale/standard)2ballo; danza (attività/evento)
Mi piace l'arte, come il disegno, il canto e la danza.
2SostantivoB1

abilità artistica; maestria

un'abilità o una tecnica raffinata nel fare bene qualcosa; maestria

Esempi

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneชงกาแฟchong gaa-faeชงกาแฟchong gaa-faefare il caffè; preparare il caffèให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestria3belle arti (come campo di studi)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)
Preparare un caffè delizioso è un'arte che richiede pratica.
3SostantivoB2

belle arti (come campo di studi)

il campo accademico o professionale che si occupa di arti visive e dello spettacolo

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianscegliere un corso/una materia da studiare; specializzarsi in [qcs]คณะศิลปะká-ná sĭn-lá-bpàคณะศิลปะká-ná sĭn-lá-bpàFacoltà di Belle Arti; facoltà d'arteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1prepararsi; tenersi pronto2prepararsi; farsi forza (mentalmente/fisicamente)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงการภาพยนตร์wong gaan pâap-pá-yonวงการภาพยนตร์wong gaan pâap-pá-yonindustria cinematograficaและláeและláee (congiunzione coordinativa)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)
Ha scelto di studiare alla Facoltà di Arti per prepararsi a una carriera nel cinema e nelle arti performative.

Parole correlate