ศิลปะ
sǐn-lá-bpàSignificati
1SostantivoA2
arte; le arti
espressione creativa umana come pittura, scultura, musica, danza, letteratura, cinema, ecc.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestriaเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoวาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupdisegnare; dipingere un'immagineร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengcantare (una canzone)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เต้นรำdtên-ramเต้นรำdtên-ram1ballare; danzare (formale/standard)2danza; ballo
Mi piace l'arte, come il disegno, il canto e la danza.
Altri 7 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปดูbpai-duuนิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiมีmiiภาพวาดpâap-wâatและlɛ́ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamสวยมากsǔuai-mâak
Ieri siamo andati a una mostra d'arte che aveva dipinti e sculture molto belli.
พรุ่งนี้prûng-níiโรงเรียนroong-riianจะมีjà-miiงานแสดงngaan-sà-dɛɛngศิลปะsǐn-lá-bpàทั้งtángดนตรีdon-dtriiหนังสั้นnǎng-sânและlɛ́บทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Domani la scuola terrà una mostra d'arte con musica, cortometraggi e poesie degli studenti.
ศิลปะsǐn-lá-bpàช่วยให้chûuai-hâiคนเราkon-raoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangและlɛ́สื่อsʉ̀ʉความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผ่านpàanภาพpâapเสียงsǐiangและlɛ́การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
L'arte aiuta le persone a raccontare storie e a esprimere sentimenti attraverso immagini, suoni e movimenti allo stesso tempo.
เขาkǎoเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianคณะศิลปะká-ná-sǐn-lá-bpàเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaทำงานtam-ngaanในnaiวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛng
Ha scelto di studiare alla Facoltà di Arti per prepararsi a una carriera nel cinema e nelle arti performative.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiมีmiiหลักสูตรlàk-sùutศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiเน้นnénทั้งtángทฤษฎีtrít-sà-diiและlɛ́การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtบนbonเวทีwee-tii
Questa università ha un programma artistico che pone l'accento sia sulla teoria che sulla pratica sul palcoscenico.
เธอtəəทำวิจัยtam-wí-jaiด้านdâanศิลปะsǐn-lá-bpàว่าด้วยwâa-dûuaiนโยบายná-yoo-baaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Conduce ricerche nel campo delle arti sulla politica culturale e sul ruolo dei musei contemporanei.
งานสัมมนาngaan săm-má-naaศิลปะsĭn-lá-bpàครั้งนี้kráng néeรวมruuamผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanจากjàakสาขาsăa-kăaทัศนศิลป์tát-sà-ná-sĭnดนตรีdon-dtreeและláeนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnมาmaaถกเถียงtòk tĭiangประเด็นbprà-denวิชาชีพwí-chaa chêep
Questo seminario sulle arti riunisce esperti di arti visive, musica e danza per discutere di questioni professionali.
2SostantivoB1
abilità artistica; maestria
un'abilità o una tecnica raffinata nel fare bene qualcosa; maestria
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneชงกาแฟchong-gaa-fɛɛชงกาแฟchong-gaa-fɛɛfare il caffè; preparare il caffèให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere deliziosoก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestriaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)
Preparare un caffè delizioso è un'arte che richiede pratica.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoมีmiiศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiทำให้tam-hâiคู่ค้าkûu-káaเชื่อใจchʉ̂ʉa-jai
Possiede l'arte della negoziazione che spinge i partner commerciali a fidarsi di lui.
การgaanบริหารเวลาbɔɔ-rí-hǎan-wee-laaเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnทำงานtam-ngaanเสร็จsètทันกำหนดtan-gam-nòt
La gestione del tempo è un'arte che mi aiuta a finire il lavoro in tempo.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanอย่างyàangสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛหนักแน่นnàk-nɛ̂nเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiคนฟังkon-fang
Comunicare in modo gentile ma fermo è un'arte che richiede esperienza e comprensione del pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศิลปะ si dice สิน-ละ-ปะ?
sǐn-lá-bpà
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |