การใช้งาน(gaan chái ngaan)
Significati
1SostantivoA2
uso; utilizzo
l'atto o il modo di usare qualcosa; come qualcosa viene impiegato nella pratica.
Esempi
การใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1uso; utilizzo2funzionamento pratico3livello/modello di utilizzoปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)ด้ามdâamด้ามdâam1manico; impugnatura2classificatore: oggetti con manico; attrezzi dotati di manicoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
L'utilizzo di questa penna è molto buono.
2SostantivoB1
funzionamento pratico
il modo in cui uno strumento, un dispositivo, una funzione o un sistema opera quando viene utilizzato dagli utenti; funzionamento pratico.
Esempi
การใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1uso; utilizzo2funzionamento pratico3livello/modello di utilizzoแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplicazione; app (software)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ซับซ้อนmâi sáp sónไม่ซับซ้อนmâi sáp sónsemplice; non complicatoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Il funzionamento di questa applicazione non è affatto complicato.
3SostantivoB2
livello/modello di utilizzo
la quantità, la frequenza o il modello di utilizzo (es. statistiche di utilizzo).
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1uso; utilizzo2funzionamento pratico3livello/modello di utilizzoไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettrico2elettricità; energia elettricaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economico; conveniente2risparmiare; essere parsimoniosoค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese; costi2spese (contabilità)
Dobbiamo ridurre il consumo di elettricità per aiutare a risparmiare sulle spese.
Parole correlate
Significato simile
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)
- uso; utilizzo
- esercizio (di un diritto o autorità)
การใช้สอยgaan chái sŏiการใช้สอยgaan chái sŏiuso; utilizzo; uso pratico
uso; utilizzo; uso pratico
การนำมาใช้gaan nam maa cháiการนำมาใช้gaan nam maa cháiapplicazione; implementazione
applicazione; implementazione
การนำไปใช้gaan nam bpai cháiการนำไปใช้gaan nam bpai cháiapplicazione; implementazione; uso
applicazione; implementazione; uso
การใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòht1utilizzo; uso proficuo2uso proficuo (legale/tecnico)
- utilizzo; uso proficuo
- uso proficuo (legale/tecnico)
Analisi della parola
+
การใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaanuso; utilizzo