เสริม
sěrm
Significati
1SostantivoB1
aggiungere; integrare; migliorare
Aggiungere o supportare qualcosa per renderla più forte, migliore o più completa.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1esempio2campione; esemplare3trailer (anteprima del film)4per esempio; ad es.เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเสริมsěrmเสริมsěrm1aggiungere; integrare; migliorare2rinforzare; fortificare3aggiuntivo; supplementare4potenziamento; aggiuntaเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenuto; argomento2copertura; materialeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapporto
L'insegnante ha chiesto di aggiungere degli esempi per integrare il contenuto della relazione.
2SostantivoB1
rinforzare; fortificare
Rinforzare aggiungendo supporto o elementi aggiuntivi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ค้ำเหล็กkám lèkค้ำเหล็กkám lèkpuntello d'acciaio; tirante in acciaioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเสริมsěrmเสริมsěrm1aggiungere; integrare; migliorare2rinforzare; fortificare3aggiuntivo; supplementare4potenziamento; aggiuntaความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1forza fisica; salute robusta; forma fisica2forza strutturale; durabilità del materialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโครงkrohngโครงkrohng1intelaiatura; struttura; scheletro2schema; piano di massima; bozza
Ha installato dei rinforzi in acciaio per irrobustire il telaio.
3SostantivoB1
aggiuntivo; supplementare
Aggiunto per supporto, miglioramento o completamento.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1esercizi; compiti di pratica (nei libri/schede)2esercitazione pratica/esercizio di allenamentoเสริมsěrmเสริมsěrm1aggiungere; integrare; migliorare2rinforzare; fortificare3aggiuntivo; supplementare4potenziamento; aggiuntaหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1finire la scuola; uscire dalla classe; fine delle lezioni2congedare la classe; terminare la lezione
L'insegnante ha degli esercizi extra dopo la lezione.
4SostantivoB2
potenziamento; aggiunta
Una parte o un servizio aggiunto destinato a migliorare o completare qualcosa (ad es. ritocco estetico, ripetizioni).
Esempi
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-nam[l']insegnante raccomanda/consigliaคอร์สเรียนkót rianคอร์สเรียนkót riancorso; lezioneเสริมคณิตศาสตร์sěrm ká-nít-dtà-sàatเสริมคณิตศาสตร์sěrm ká-nít-dtà-sàatmatematica supplementare; potenziamento di matematicaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1necessario; richiesto2voluto; desiderato3molto richiesto; ricercatoทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ripassare; rivedere (studio)2riconsiderare; riesaminareพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)4elementare; introduttivo (livello)
L'insegnante ha consigliato un corso integrativo di matematica per gli studenti che vogliono ripassare le basi.
Parole correlate
Significato simile
เติมdtermเติมdterm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)
- riempire; colmare
- aggiungere; integrare
- ricaricare; rifornire (servizi/denaro)
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1ampliare / estendere (un edificio)2aggiungere / integrare
- ampliare / estendere (un edificio)
- aggiungere / integrare
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1aggiuntivo; extra; supplementare2aggiungere; integrare
- aggiuntivo; extra; supplementare
- aggiungere; integrare
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di più
- aumentare; aggiungere
- aggiuntivo; in più
- in aggiunta; inoltre; per di più
บวกbùuakบวกbùuak1sommare (numeri)2più; positivo; favorevole3segno di addizione (+)4aggiungere; includere
- sommare (numeri)
- più; positivo; favorevole
- segno di addizione (+)
- aggiungere; includere
Analisi della parola
+
เสริมsěrmเสริมsěrmaggiungere; integrare; migliorare