เซกเมนต์(sék-mên)
Significati
1SostantivoB2
segmento; sezione; parte; [tech] segmento di rete
parte o divisione distinta di un tutto; anche una suddivisione discreta in campi specifici (ad es. segmento di clientela nel marketing, segmento del corpo in biologia, segmento di rete in informatica)
Esempi
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1veicolo a motore (generico)2macchina; automobileรุ่นrûnรุ่นrûn1anno di corso; scaglione; classe2generazione; fascia d'età3livello di anzianità; gruppo d'età4modello; versioneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เจาะjòเจาะjò1bucare; perforare2trivellare; estrarre perforando3trapanare; forare4sondare; approfondire (figurato)ตลาดเซกเมนต์dtà-làat sèk-ménตลาดเซกเมนต์dtà-làat sèk-ménsegmento di mercatoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiare
Questo modello di auto si rivolge al segmento di clientela familiare.
Altri 3 esempiMostra meno
ในช่วงnai chûuangข่าวkàaoภาคค่ำpâak kâmจะมีjà meeเซกเมนต์sék-mênพิเศษpí-sàytเกี่ยวกับgìiao gàpพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat
Durante il telegiornale della sera, ci sarà un segmento speciale sulle previsioni del tempo.
นักการตลาดnák gaan dtà-làatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonเพื่อpêuuaหาhăaเซกเมนต์sék-mênของkŏngตลาดdtà-làatที่têeยังyangมีmeeช่องว่างchông wâangและláeโอกาสoh-gàatเติบโตdtèrp-dto
Gli esperti di marketing stanno analizzando i dati per trovare segmenti di mercato che presentano ancora lacune e opportunità di crescita.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiเราraoควรkuuanแยกyâekเครือข่ายkreuua kàaiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrสำหรับsăm-ràpแขกkàekออกจากòk jàakเซกเมนต์sék-mênของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
Per sicurezza, dovremmo separare la rete informatica degli ospiti dal segmento dei dipendenti.