เล็กๆ
lék lék
Significati
1SostantivoA1
piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)
Piccolo, piccolino, minuscolo; la reduplicazione ammorbidisce il tono o aggiunge una sensazione informale/diminutiva (es., บ้านเล็กๆ 'una casetta modesta').
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeogattino; cucciolo di gattoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
Lui ha un gattino piccolo.
2SostantivoA2
leggermente; un po'
In piccola misura; leggermente; un po' (usato avverbialmente, es., เผ็ดเล็กๆ 'un po' piccante').
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avere mal di testa2problematico; estenuante a livello mentale (figurato)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
Ho un leggero mal di testa.
Parole correlate
Significato simile
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermente
- minore; lieve; banale
- una piccola quantità
- un po'; leggermente
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
- un po'; leggermente
- una piccola quantità
น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1piccolo; lieve; poco (quantità/grado)2leggermente; un po'
- piccolo; lieve; poco (quantità/grado)
- leggermente; un po'
จิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1minuscolo; in miniatura2micro- (come modificatore)
- minuscolo; in miniatura
- micro- (come modificatore)
กระจิดริดgrà-jìt-rítกระจิดริดgrà-jìt-rítminuscolo; molto piccolo
minuscolo; molto piccolo