เทคนิค
ték-nìkSignificati
1SostantivoB1
tecnica; metodo
un modo specifico e abile di fare qualcosa per ottenere un risultato
Esempi
ครูสอนkruu sŏnเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1tecnica; metodo2tecnicoการจดgaan jòtการจดgaan jòtprendere appunti; annotare; registrareโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3annotare; prendere nota4nota diplomaticaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileจำได้jam dâiจำได้jam dâiricordare [qcs]; rammentare [qcs]; riconoscere [qcn/qcs]เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipo
L'insegnante ha insegnato una tecnica semplice per prendere appunti che aiuta a ricordare velocemente.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoใช้cháiเทคนิคték-nìkหายใจhǎai-jaiลึกlʉ́kก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiจึงjʉngคุมkumความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênได้ดีdâai-dii
Usa una tecnica di respirazione profonda prima di salire sul palco, così riesce a controllare bene i nervi.
ถ้าtâaเปลี่ยนbplìianเทคนิคték-nìkการซ้อมgaan-sɔ́ɔmจากjàakปริมาณbpà-rí-maanเป็นbpenคุณภาพkun-ná-pâapผลงานpǒn-ngaanน่าจะnâa-jàพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂n
Se cambiamo la tecnica di allenamento passando dalla quantità alla qualità, la prestazione dovrebbe migliorare.
เชฟchépอธิบายà-tí-baaiเทคนิคték-níkการgaanผัดpàtไฟแรงfai raengสั้นๆsân sânเพื่อให้pêuua hâiผักpàkกรอบgròpแต่dtàeไม่mâiไหม้mâi
Lo chef ha spiegato una tecnica per saltare velocemente le pietanze a fuoco alto per mantenere le verdure croccanti senza bruciarle.
2AggettivoB2
tecnico
relativo a metodi specialistici, abilità pratiche o tecnologia, specialmente in locuzioni ed espressioni
Esempi
เขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteเชิงchəəngเชิงchəəng1base; piede (di un oggetto)2aspetto; prospettiva; approccio3in termini di; sotto l'aspetto di4tendente a; avente una tendenza a5base; piedistallo (supporto decorativo)เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1tecnica; metodo2tecnicoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1accuratamente; in dettaglio; minuziosamente2finemente; in pezzi molto piccoliและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangtermine tecnico; gergo
Un rapporto tecnico deve spiegare le procedure in dettaglio e utilizzare una terminologia specialistica.
Altri 3 esempiMostra meno
คู่มือkûu-mʉʉเทคนิคték-nìkของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiบอกbɔ̀ɔkวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanไว้wáiชัดเจนchát-jeen
Questo manuale tecnico spiega chiaramente i metodi base di risoluzione dei problemi.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอธิบายà-tí-baaiข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtทางเทคนิคtaang-ték-nìkก่อนgɔ̀ɔnยื่นเสนอyʉ̂ʉn-sà-nə̌əแบบbɛ̀ɛp
Il team deve preparare i documenti che spiegano le specifiche tecniche prima di presentare il progetto.
เราraoกำลังหาgam-lang-hǎaวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnที่tîiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnเชิงchəəngเทคนิคték-nìkให้กับhâi-gàpลูกค้าlûuk-káaทั่วtûuaภูมิภาคpuu-mí-pâak
Stiamo cercando un ingegnere con esperienza nel fornire supporto tecnico ai clienti in tutta la regione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เทคนิค si dice เท็ก-หนิก?
ték-nìk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ték
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เทคtékเทคték1tech; tecnologia (informale)2ciak; ripresa (tentativo registrato)3tech; tecnologia (informale)tech; tecnologia (informale)Parte 1
+
เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìktecnica; metodotecnica; metodoParola