เมื่อวาน(mêuua waan)
Significati
1SostantivoA1
ieri (il giorno prima di oggi)
Il giorno prima di oggi.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Ieri era il mio giorno libero.
2AvverbioA1
ieri; ieri (come avverbio)
Nel giorno prima di oggi; usato come avverbio di tempo (es. sono andato ieri).
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Ieri sono andato al mercato.
Parole correlate
Significato simile
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
- ieri (il giorno prima di oggi)
- ieri; il giorno precedente
วานนี้waan néeวานนี้waan néeieri
ieri
มื้อวานนี้méuu waan-néeมื้อวานนี้méuu waan-née1ieri (regionale/Isan-Lao)2ieri (sostantivo temporale; regionale/Isan-Lao)
- ieri (regionale/Isan-Lao)
- ieri (sostantivo temporale; regionale/Isan-Lao)
มื้อวานméu waanมื้อวานméu waan1ieri (colloquiale/regionale)2ieri (sostantivo temporale; colloquiale/regionale)
- ieri (colloquiale/regionale)
- ieri (sostantivo temporale; colloquiale/regionale)
Analisi della parola
+
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waanieri (il giorno prima di oggi)